刘太常亟言大城令忽君之贤也其善状非一至祷雨立澍矣予闻而贤之为赋四绝句

译文

试着考察扶风郡的属地，应当首先数到大城。神灵依傍着像灌坛令那样贤明的县令，百姓歌颂如束皙那样的先生。这本就是神君降下的雨，哪里是因为少女风（才降雨）呢。河阳地方田野万垄碧绿，众多树木也争着呈现红色。小雨沾湿衣服令人愉悦，大雨让干裂的土地变得滋润。好的星象本来就预示有雨，这星象象征着汉家郎官（忽君）。你祈祷已经很久了，在貌、言、视、听、思、心这六方面都无可指责。浓密的云从天边飘来，就好像桑林祈雨时那种云色。

注释

亟言（jí yán）

屡次说起，亟，多次、屡次。

澍（shù）

及时的雨。

灌坛令

传说中的贤明的地方官，使当地风调雨顺。

束先生

这里应是指代贤德之人，可能是指束皙，以其贤德可比忽君。

少女风

指西风，或轻微和煦的风，这里强调不是因外力而是忽君自身贤德引来降雨。

霡霂（mài mù）

小雨。

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大。

破块

破除土块，这里指干裂的土地得到滋润。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘灌坛令’‘束先生’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴，使人物形象更加鲜明，通过与古代贤人的类比来突出忽君之贤。在情感表达方面，诗人通过对忽君祷雨成功这一事件的描述，表达了对忽君的赞赏之情。在意境营造上，诗中描绘了降雨之后‘万垄绿’‘千树红’的生机勃勃的景象，给人以清新、美好的感觉。主题思想上，主要是通过对忽君祷雨事件的描写，赞颂忽君的贤能。诗歌整体风格质朴，以叙事和抒情相结合，先叙述忽君祷雨之事，后抒发对他的赞美，层次较为分明。

速览

《刘太常亟言大城令忽君之贤也其善状非一至祷雨立澍矣予闻而贤之为赋四绝句》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞颂、叙事、用典、田园。试按扶风部，应先数大城。 神依灌坛令，民颂束先生。 自是神君雨，那因少女风。 河阳万垄绿，千树亦争红。 霡霂沾衣乐，滂…