梁内史奉诏为谭司马治墓便道归省访余弇园得三绝赠之

译文

停止了在宫殿螭头下的值班侍奉，来为司马大人修建墓道。您看看这位大司马，是否应该像霍去病墓那样的规制呢？白发的老人不要依靠着门闾张望了，红颜的女子也停下织布机吧。乡里的人们争着惊讶地说道，内史大人穿着锦绣的衣服归来了。在弇园的五年之内，两次重逢很是难得。不只是因为金兰之交的契合，还因为令人爱怜的佳子弟众多。

注释

螭（chī）头

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。这里代指在宫中的侍奉值班之事。

马鬣（liè）阡

指坟墓封土的一种形状。亦指坟墓。

闾（lǘ）

古代里巷的门。此处代指门口守望的老人。

金兰

原指牢固而融洽的友情，后来用作结拜为兄弟姐妹的代称。

玉树

喻姿貌秀美、才华出众的人。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了叙事与描写相结合的方式。如第一首中‘罢辍螭头直，行封马鬣阡’直接叙述了梁内史停止宫中侍奉工作转而修建墓道之事，简单几笔勾勒出事件轮廓。在情感表达方面，有对大司马的敬重与缅怀之情，通过对其墓葬规制的探讨来体现。第二首描写了梁内史归乡时的场景，‘白发闾休倚，红颜且下机’描绘出乡村里不同人群的反应，有很强的画面感，同时也表达出乡人对内史归来的惊喜之情。第三首则侧重于表达诗人与梁内史之间的深厚情谊，‘重见二难过’‘不独金兰合’写出了重逢的不易和友情的珍贵。在意境营造上，诗中描绘了乡村的生活场景，如倚闾而望的老人、织布的女子等，给人一种质朴而又温馨的感觉。主题思想围绕着梁内史为司马治墓便道归省展开，涉及到对逝者的敬重、归乡的情景以及朋友间的情谊等多方面的内容。

速览

《梁内史奉诏为谭司马治墓便道归省访余弇园得三绝赠之》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、友情、归乡、缅怀。罢辍螭头直，行封马鬣阡。 君看大司马，应否象祈连。 白发闾休倚，红颜且下机。 里中争诧说，内史锦衣归。 弇园五载内，重…