即事

译文

说出的话语惊世骇俗，不被晚辈们所喜爱。总归是因为那智慧深邃如同般若河，高雅得没有文人墨客渡河的木筏。圣明如同薄伽梵（释迦牟尼佛的尊称），狂放如同阿阇世（古印度摩揭陀国国王）。顺遂与忤逆虽然有所不同，但都从众生（儿）这儿得到最初的境地（觉悟）。

注释

脍（kuài）一世

脍，切细的肉，这里‘脍一世’表示震惊世人，让世人传颂。

般若（bō rě）河

般若，佛教语，意为‘终极智慧’、‘辨识智慧’，般若河在这里是一种象征智慧深邃的意象。

薄伽梵（bó qié fàn）

薄伽梵是释迦牟尼佛的尊称，代表着圣明的形象。

阿阇世（ā shé shì）

阿阇世是古印度摩揭陀国国王，在这里代表狂放的形象。

初地

佛教语，菩萨乘十地中的第一地。这里泛指最初的境地或者觉悟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘圣如薄伽梵，狂如阿阇世’，将圣明与狂放两种截然不同的形象并举，形成强烈的反差，增加了诗歌的张力。在情感表达方面，诗中透露出一种孤高之感，‘出语脍一世，不受儿辈悦’体现出诗人的思想言论不被晚辈理解的孤独。在意境营造上，通过‘般若河’‘文士筏’等意象构建出一种高雅、深邃且有些许孤绝的意境。主题思想上，这首诗似乎在探讨不同的人格类型（圣与狂）与众生之间的关系，有着对人性、境界以及智慧的思考，反映出一种超脱世俗理解的精神境界。

速览

《即事》是明代诗人王世贞的作品，主题为孤高感、对比法、哲理诗、佛教意象。出语脍一世，不受儿辈悦。 总为般若河，雅无文士筏。 圣如薄伽梵，狂如阿阇世。 顺逆虽有殊，从儿得初地。