僧明智自吴明卿所来将谒海东补陀大士赠之得二首

译文

你从下雉前来，想要去参拜普陀（补陀）山。风浪无边无际，只有天空是湛蓝的。却不知道那圆通（观音菩萨）啊，其道场就在你的耳边。一夜的海潮之音，我听到的也是这样。

注释

补陀

普陀山，是佛教圣地，位于浙江舟山群岛。

圆通

圆通在这里指观音菩萨，观音菩萨又被称为圆通大士。

下雉

古地名。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明明智僧人的来处与去处，叙事简洁明了。颔联‘风波了无际，惟有天蔚蓝’描绘出一幅壮阔而又带有一丝空寂的画面，以无际的风波和蔚蓝的天空相对比，用自然景象的描写来烘托出旅途的遥远与艰辛，同时也可能暗示着求佛之路的漫漫修远。颈联‘不知圆通老，道场在汝耳’则有很强的禅意，点出佛性无处不在，不必外求，是一种充满哲理的表达。尾联‘一夜海潮音，我闻亦如是’以海潮音为引，暗示佛音无处不在，只要心中有佛性，处处皆可闻佛音。在情感表达上，既有对僧人求佛之旅的一种客观描述，也蕴含着诗人自身对佛性、佛法的感悟。在意境营造上，整体营造出一种空灵、悠远又带有禅意的意境。主题思想围绕着佛性、求佛、佛法无处不在展开。

速览

《僧明智自吴明卿所来将谒海东补陀大士赠之得二首》是明代诗人王世贞的作品，主题为禅意诗、求佛之旅、空灵意境、叙事简洁。汝从下雉来，欲作补陀参。 风波了无际，惟有天蔚蓝。 不知圆通老，道场在汝耳。 一夜海潮音，我闻亦如是。