公瑕先生在白下两月许别去得四绝句送之皆实际语也

译文

长干里住着一万户人家，其中一半人家的墙壁上有您题的诗。想要赠您一首关于草书的歌，但惭愧我不是李白。同样是在金陵作客的人，您将要回去而我却不能回去。在江边伸长脖子远望（您离去的方向），后悔自己入朝为官（而不能像您一样自在）。您卖掉梅花庄，我的芙蓉墅冷冷清清。快乐的地方却不能回去，回去了也没有快乐的地方了。想到您在西河的忧愁，身遭亲人离散的悲痛。人生总有遗憾之处，我们都已是满头白发的时候了。

注释

长干（cháng gān）

古金陵里巷名，故址在今江苏省南京市南。

题壁（tí bì）

在墙壁上题诗、写字。

惭（cán）

羞愧。

罹（lí）

遭受。

隔谷（gé gǔ）

形容亲人离散，相隔如同山谷般难以逾越。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和感慨的氛围。通过描写友人即将离去的情景，如‘君归我不归’等句，展现出送别时那种不舍与无奈。从写作手法来看，运用了对比，像‘尔卖梅花庄，我冷芙蓉墅’，将友人的情况与自己的情况作对比，突出各自的境遇不同；还有叙事抒情相结合，讲述友人在白下的经历以及即将分别的事实，同时表达自己复杂的情感。在情感表达方面，情感真挚而复杂，有对友人的羡慕，羡慕友人能归而自己不能，如‘君归我不归’；有对自身处境的无奈，如后悔入朝为官而不得自在；还有对友人境遇的同情，同情友人在西河的悲戚。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中融入了对人生境遇、自身处境等多方面的思考。

速览

《公瑕先生在白下两月许别去得四绝句送之皆实际语也》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、惆怅、对比、叙事抒情。长干一万家，半是君题壁。 欲赠草书歌，惭余非李白。 同是金陵客，君归我不归。 江头一延颈，悔杀是朝衣。 尔卖梅花庄，我…