伤俞四盲子伯安为其父仲蔚绝后也

译文

你活着却不像活着，你死了才是真正的死去。可怜那桑苎翁俞仲蔚啊，如今绝后如同若敖氏的鬼魂。不要因为盲儿长得丑，他死去也令人哀伤。俞仲蔚这隐逸之士的坟茔，随意被牛羊践踏其上。

注释

桑苎翁（sāng zhù wēng）

此处指俞仲蔚，桑苎翁原是唐代陆羽的别号，这里是借指，可能俞仲蔚与陆羽有类似之处或者是一种美称代称。

若敖鬼（ruò áo guǐ）

若敖氏的鬼，是一个典故。若敖氏后代子文担心侄子越椒将来会使若敖氏灭宗，后来越椒果然叛楚，若敖氏被灭族。这里指俞仲蔚绝后，无人祭祀，如同若敖氏鬼魂般凄惨。

征君（zhēng jūn）

征士的尊称，这里指俞仲蔚，征士是指不接受朝廷征聘的隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇以‘汝生不成生，汝死乃真死’这种直白而沉痛的语句表达对俞四盲子的看法，直入主题。情感表达上，充满了对俞四盲子的怜悯，同时也对其父俞仲蔚绝后的同情与哀伤。在意境营造方面，通过‘若敖鬼’这一典故，营造出一种凄凉、悲戚的氛围，暗示绝后的悲哀。主题思想围绕着对俞氏父子的遭遇表达同情，对俞四盲子之死的伤悼，以及对俞仲蔚绝后的无奈与悲哀。整首诗用词朴素却情感真挚，以简洁的语言传达出深沉的哀伤情绪。

速览

《伤俞四盲子伯安为其父仲蔚绝后也》是明代诗人王世贞的作品，主题为伤悼、同情、悲戚、直抒胸臆。汝生不成生，汝死乃真死。 可怜桑苎翁，今作若敖鬼。 莫以盲儿丑，亡来亦可伤。 征君三尺土，随意上牛羊。