青楼曲二首

译文

在大道上骏马鬃毛高耸如赤色闪电飞驰，横着担着蜀锦打完斗鸡回来。新丰的酒味道淡薄让人难以喝醉，半夜了还在歌唱《金缕衣》。众姐妹争着夸赞自己的丈夫与众不同，其中一个独自说道自己的丈夫从未输过。在千军万马之中显赫地穿着金紫官服，腰间挂着寒光闪闪的宝剑。

注释

騣（zōng）

马鬃。

金缕衣

曲调名，这里代指奢靡的享乐歌曲。相传是中唐时的流行歌曲。歌词为‘劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。’

金紫

金鱼袋及紫衣，是唐宋的官服和佩饰，这里指代高官身份。

玉辘轳（lù lu）

宝剑的一种装饰，这里指代宝剑。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了叙事的手法。前一首通过描述富家子弟驰马斗鸡、饮酒作乐的场景，后一首通过姐妹间夸赞夫婿的情节展开。在情感表达方面，前一首诗隐隐流露出对富家子弟无所事事、荒淫生活的讽刺之情，他们只知斗鸡喝酒，追求享乐。后一首诗则有一种对夫婿荣耀的骄傲感在姐妹的话语间展现。在意境营造上，前一首诗通过‘驰道’‘赤电飞’‘蜀锦’‘夜半歌’等词汇营造出一种奢华又略带糜烂的生活意境；后一首诗通过‘千兵队’‘金紫’‘寒光玉辘轳’等营造出一种夫婿身份尊贵、威武的意境。主题思想上反映了当时的社会阶层现象，既有上层子弟的享乐之风，也有女性对夫婿社会地位的看重。

速览

《青楼曲二首》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、讽刺、上层生活、女性视角。驰道高騣赤电飞，横担蜀锦斗鸡归。 新丰酒薄人难醉，夜半犹歌金缕衣。 姊妹争夸夫婿殊，众中单道不曾输。 千兵队里明金紫，…