古意

译文

听说你移军戍守古梁州，我的心就像明月悬于陇水之上般牵挂。不要奇怪梦中无法相逢，来信告知仍在玉门关那头。不要夸赞镜中的灵药能使人长生，实在是君王的恩宠更加稀薄。不相信良弓能射落九日，却让明月隐藏起嫦娥。

注释

戍（shù）

军队防守，多指戍边。如《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。’

陇（lǒng）水

河流名，是诗歌中常见的意象，常用来表达哀愁等情绪。

雕弧（diāo hú）

雕饰有文采的弓。这里运用了神话中后羿射日的典故，后羿用雕弧射下九日。

嫦娥

神话中的月中仙子。在诗中借嫦娥居月中表达一种隐藏、幽闭的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法，如‘明月心悬陇水流’，通过明月、陇水这些景象，营造出一种幽远而略带忧伤的意境，把对戍边之人的思念之情融入其中。在情感表达方面，诗中既有对戍边之人的深切思念，如前两句，又有对君王薄情的哀怨之情，像‘自是君恩薄更多’一句直接表达了这种情感。在意境营造上，诗人描绘出明月高悬、陇水长流以及神话中的雕弧射日、明月嫦娥等意象，使得诗歌充满了一种奇幻而又惆怅的氛围。主题思想上，一方面反映了离别的思念与痛苦，另一方面也揭示了封建时期君恩难测的社会现实。诗中的对比手法也较为明显，如‘灵药镜中过’与‘君恩薄更多’的对比，突出了君恩的淡薄。

速览

《古意》是明代诗人王世贞的作品，主题为思念戍边、借景抒情、君恩淡薄、神话典故。传君移戍古梁州，明月心悬陇水流。 莫怪梦魂逢不得，书来依旧玉关头。 莫夸灵药镜中过，自是君恩薄更多。 不信雕弧摧九日，…