戏题徐迪功五集后

译文

一直贫困连封侯的梦都未曾做过，像樊哙屠狗、伍子胥吹箫那样困苦而不得自由。如今功成名就身份也尊贵了，怎堪人们还记着年少时的落魄游历。十年在家中像炼丹一样磨砺自己，终于有一天在中原得到了大的机遇而功成。您如今已是风度翩翩朝见天子，可不要因为留恋炼丹之类的事情而耽误了大好的前程。

注释

屠狗

指从事低贱的职业，典出樊哙曾以屠狗为业。

吹箫

伍子胥曾吹箫乞食，此处表示穷困潦倒。

垆鼎

指炼丹的器具，此处代指炼丹等修仙之事。

羽仪

指人的容貌和举止风度，此处形容人仪态不凡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘一贫无梦到封侯，屠狗吹箫不自由’写出主人公往昔的贫困落魄，后两句‘今日功成身亦贵，可堪人记少年游’则呈现出功成后的显贵，往昔与今日的境遇形成鲜明对比，突出了命运的变化。在情感表达方面，既有对主人公过去困苦的同情，又有对其功成的感慨，同时也有一种略带警示的复杂情感。在意境营造上，通过对贫穷、功成等不同状态的描写，构建出一种从底层奋斗到成功的沧桑感。主题思想上，探讨了人生境遇的转变以及在成功后应如何自处的问题。

速览

《戏题徐迪功五集后》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、感慨、今昔对比、人生境遇。一贫无梦到封侯，屠狗吹箫不自由。 今日功成身亦贵，可堪人记少年游。 十年家火炼凡铅，一日中原遇大还。 君自羽仪朝帝阙，…