别弟
别时携手上河梁，两岸相看即异乡。
独立苍茫归骑晚，春来月色倍如霜。
鸣铙叠吹凤池头，玉勒金羁控紫骝。
无那别时言不尽，逢人日日问青州。
独立苍茫归骑晚，春来月色倍如霜。
鸣铙叠吹凤池头，玉勒金羁控紫骝。
无那别时言不尽，逢人日日问青州。
译文
分别的时候拉着手走上桥梁，站在两岸互相遥望就成了身处异乡之人。独自伫立在苍茫天地间，骑马回去时天色已晚，春天的月色格外像秋霜般清冷。在宫苑的池边铙钹声接连奏响，用玉制的马衔和金制的马笼头控制着紫骝马。无奈分别的时候话语说不尽，只能每天逢人就打听青州（弟弟所在之处）的消息。
注释
- 河梁（hé liáng）
- 桥梁。旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因用‘河梁’借指送别之地。
- 鸣铙（míng náo）
- 敲击铜铙。铙，一种打击乐器，形状像钹，中间突起部分比钹小。
- 凤池（fèng chí）
- 指皇宫禁苑中的池沼。
- 玉勒（yù lè）
- 玉制的马衔。也泛指马衔。
- 金羁（jīn jī）
- 金饰的马络头。
- 紫骝（zǐ liú）
- 古骏马名。
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘别时’与‘逢人日日’的时间对比，凸显出对弟弟的思念之情绵绵不绝。在意境营造方面，‘两岸相看即异乡’勾勒出一种分别后即有距离感的惆怅氛围，‘独立苍茫归骑晚，春来月色倍如霜’通过描写苍茫的暮色和清冷如霜的月色，营造出孤寂、清冷的意境，将离别的哀伤与思念融入其中。情感表达上，诗人将兄弟分别时的不舍、别后的思念之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕兄弟间的离别与思念展开，从分别的场景到别后的牵挂，层层递进地表达出兄弟情深。
速览
《别弟》是明代诗人王世贞的作品，主题为兄弟情、离别、思念、惆怅。别时携手上河梁，两岸相看即异乡。 独立苍茫归骑晚，春来月色倍如霜。 鸣铙叠吹凤池头，玉勒金羁控紫骝。 无那别时言不尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品