即事偶成
阊阖兵戈乌夜啼，蓟门禾黍雉朝飞。
北人愁北欲南去，南人愁南不敢归。
不分朝回只晏眠，春逢雨雪压花天。
邻家禁酿罢开市，赢得囊中无酒钱。
北人愁北欲南去，南人愁南不敢归。
不分朝回只晏眠，春逢雨雪压花天。
邻家禁酿罢开市，赢得囊中无酒钱。
译文
京城发生战事乌鸦在夜里啼叫，蓟门一带庄稼地里野鸡在早晨乱飞。北方人因北方的战乱想往南方去，南方人因南方的战乱忧愁不敢归。不管是上朝回来还是整天沉睡，春天遇到下雪下雨花朵被压。邻家禁止酿酒关闭了集市，弄得我袋中没有买酒的钱。
注释
- 阊阖（chāng hé）
- 此处指京城
- 蓟门（jì mén）
- 地名
- 禾黍（hé shǔ）
- 庄稼，这里暗指因战争而田园荒芜
- 雉朝飞（zhì zhāo fēi）
- 野鸡早晨飞起，常用来表示荒凉景象
- 不分（bù fēn）
- 不在乎，不管
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘北人愁北欲南去，南人愁南不敢归’，将北人和南人的处境进行对比，突出了战乱之下人们无处可去的悲哀。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、无奈和对战争的厌恶之情。诗中描绘的‘阊阖兵戈’‘蓟门禾黍’等景象，表达出战争对社会秩序的破坏。‘不分朝回只晏眠，春逢雨雪压花天’营造出一种消沉、压抑的意境，借景抒情，通过描写恶劣的天气和人物消极的状态来体现人们内心的痛苦。主题思想围绕着战争对人们生活的严重影响展开，无论是生活的颠沛流离，还是经济上的拮据，都展现出战争给人们带来的苦难。
速览
《即事偶成》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧战乱、写愁情、对比法、借景抒。阊阖兵戈乌夜啼，蓟门禾黍雉朝飞。 北人愁北欲南去，南人愁南不敢归。 不分朝回只晏眠，春逢雨雪压花天。 邻家禁酿罢开市，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品