送表兄卢生南归

译文

长江浩浩荡荡向南流去，江水茫茫无际，到达的那一天秋风会为你卸下行装。归巢的鸟儿渐渐安静下来，在外的人也越来越少，不知道哪里才是自己的家乡。天空中白云悠悠，一片孤帆在其间飞行，手持酒杯徘徊，酒渍弄脏了旅客的衣服。不是因为离别而心生感慨，而是今日还能够回归故乡。

注释

解装（jiě zhuāng）

卸下行装。

踟蹰（chí chú）

徘徊不前的样子。

涴（wǎn）

弄脏。

赏析

从文学手法来看，首联‘大江南去水茫茫’描绘出一幅壮阔而又迷茫的画面，以景起兴，为下文的抒情做铺垫。‘到日秋风为解装’运用拟人的手法，赋予秋风以人的动作，生动形象。颔联‘栖鸟渐闲人渐少’通过对比归鸟和在外之人，烘托出一种思乡的氛围。颈联‘白云无尽片帆飞’勾勒出一幅空灵而又孤寂的画面，‘樽酒踟蹰涴客衣’则细致地刻画了人物的动作神态，展现出人物复杂的内心。尾联‘不为别离生感慨，故园今日尚能归’直抒胸臆，表达出虽然有感慨，但更多的是能够归乡的欣慰。在意境营造上，诗中既有江水茫茫、白云无尽的壮阔空灵之景，又有栖鸟归巢、旅人思乡的寂寥氛围。在情感表达方面，既有对家乡的思念，又有即将归乡的喜悦。主题思想围绕着思乡和归乡展开，体现出久别故乡的游子在归乡途中复杂的情感。

速览

《送表兄卢生南归》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、归乡、借景抒情、以景起兴。大江南去水茫茫，到日秋风为解装。 栖鸟渐闲人渐少，不知何处是家乡。 白云无尽片帆飞，樽酒踟蹰涴客衣。 不为别离生感慨，…