走笔二绝赠弈者刘生

译文

曾经陪同太傅在东山的别墅，不向君王用棋局来赌郡符官职。下完一局棋还有什么可说的呢，一片孤帆于秋色里行遍江湖。金沟里的水清澈楝花飘香，在夕阳下与君相逢下一局棋。不要向着秋风夸赞石室的清幽，人间岁月里我这山野之人岁月漫长。

注释

枰（píng）

棋盘。古代棋盘多以木制成，这里代指棋局。

清泚（qīng cǐ）

清澈。泚，本义是清澈的样子，这里描绘金沟水的清澈。

石室

可能指下棋的场所，或为一种清幽之所的代称。从诗中来看，有指代下棋清幽环境的意味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘曾陪太傅东山墅’中的‘东山墅’可能是用了东晋谢安隐居东山的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗中流露出一种超脱尘世的旷达之情，像‘敲罢一枰何所道，片帆秋色满江湖’，下完棋后便有泛舟江湖的潇洒，不被棋局胜负所羁绊。在意境营造上，诗中描绘出了诸如‘金沟清泚楝花香，一局逢君坐夕阳’这样富有诗意的画面，清澈的金沟、飘香的楝花、夕阳下的棋局，构建出一种清幽而闲适的意境。主题思想上表达了对弈者刘生不慕名利、洒脱自在的生活态度的赞赏，同时也蕴含着诗人自身对这种生活境界的向往。

速览

《走笔二绝赠弈者刘生》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠人诗、下棋、超脱、旷达。曾陪太傅东山墅，不向君王赌郡符。 敲罢一枰何所道，片帆秋色满江湖。 金沟清泚楝花香，一局逢君坐夕阳。 莫向秋风夸石室，…