卫河夜泛

译文

卫河在秋日里远望与天边相连回绕，大船扬起高帆拥着月光驶来。试问乘坐木筏上天河的诸位汉使，几人原本就有着谪仙般的才华呢。白色的水波如同白练牵扯着长空，天上地下银河一般颜色相通。唱罢早晨新创作的乐府诗，满天的寒色从红枫间涌起。

注释

艑（biàn）

大船

槎（chá）

木筏。古代神话中可乘槎上天河

谪仙

被贬谪到人间的仙人。常用来称誉才学优异的人，这里指李白

练

白色的熟绢，这里用以形容白波

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大又略带清冷的氛围。诗的前两句描绘出卫河秋夜的壮丽景色，‘卫河秋望接天回，大艑高帆拥月来’，通过‘接天回’将卫河的浩渺无垠展现出来，而‘拥月来’又给画面增添了一抹灵动的月色，富有动态美。写作手法上，运用了联想，从卫河的景色联想到乘槎上天河的汉使，又以汉使来衬托谪仙之才，表达出对非凡才华的向往与崇敬。‘白波如练掣长空，上下银河一色通’这句进一步描绘卫河景色，将白波比作白练，形象地写出了水波的形态与色泽，‘掣长空’体现出一种力量感，同时与银河一色通又营造出一种天地相连、浑然一体的宏大意境。最后两句‘歌罢朝来新乐府，满天寒色起丹枫’，从写景到抒情，新乐府歌罢后，寒色与丹枫相映衬，寒色因丹枫而有了具体的色彩与形象，丹枫因寒色而更具孤寂清冷之感，表达出一种淡淡的惆怅之情，主题思想包含了对自然景色的赞美以及对才华的倾慕，还有对时光、世事的一些感怀。

速览

《卫河夜泛》是明代诗人王世贞的作品，主题为秋夜景、壮阔景、联想、抒情。卫河秋望接天回，大艑高帆拥月来。 为问乘槎诸汉使，几人元是谪仙才。 白波如练掣长空，上下银河一色通。 歌罢朝来新乐府，…