怀吴明卿

译文

您这位使君的车马在尘世的风尘中奔波，听闻您在庐山突发新的游兴。落日映照在千峰的秋色之中，不知道您在何处观赏那高峻突兀的山峰。遥远地怜惜李白曾在浔阳，纵情饮酒狂放高歌秋兴绵绵。每夜银河萦绕着北斗星的光辉，怎会让龙剑吐露风霜（剑气）。

注释

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。这里描绘山峰的高峻。

浔阳（xún yáng）

古地名，今江西九江。

龙剑

宝剑。常被用来象征英雄气概或者不凡的才华。

赏析

从文学手法上看，首联‘使君车马自风尘，闻尔匡庐发兴新’直接点明友人的身份和行踪，以叙事起笔，简单勾勒出友人在尘世奔波却又兴起游览庐山的情景。颔联‘落日千峰秋色里，不知何处斗嶙峋’则转为写景，描绘出一幅壮阔的秋日千峰落日图，‘斗嶙峋’将山峰拟人化，好像山峰之间在比试高低，增添了画面的动态感和灵动感，同时也暗示友人对奇景的探寻。颈联‘遥怜李白在浔阳，纵酒狂歌秋兴长’运用典故，借李白在浔阳纵酒狂歌的形象，侧面烘托友人可能也是充满豪情逸兴，且‘遥怜’二字表达出对友人的一种怜惜与共情。尾联‘夜夜银河萦斗色，肯教龙剑吐风霜’通过描写银河与北斗星的景象，以‘龙剑吐风霜’这种充满想象和气势的表述，进一步渲染出一种神秘而又豪迈的氛围。在情感表达方面，既有对友人的牵挂、怜惜之情，也通过描绘景色和引用典故，传达出一种对友人豪放洒脱的欣赏。在意境营造上，诗中既有庐山落日下的秋景之境，又有银河斗星的神秘之境，营造出开阔、壮美、略带神秘的意境。主题思想上，主要围绕对友人吴明卿的思念与牵挂，以及对友人游览庐山的想象和对友人洒脱性情的赞美。

速览

《怀吴明卿》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、写景、豪放、用典。使君车马自风尘，闻尔匡庐发兴新。 落日千峰秋色里，不知何处斗嶙峋。 遥怜李白在浔阳，纵酒狂歌秋兴长。 夜夜银河萦斗色，…