和峻伯蓬莱阁六绝

译文

闲坐观看红日映照天鸡，中原大地瞬间被曙光普照。如此雄伟的景观自古以来谁能相比，就像昆仑高柱矗立在大荒之西。

蓬莱阁有虚无的紫气映照，水面低落青天忽然相对分开。已经借鳌的簪子化作岛屿，又从蜃的口中出现楼台。

红色符节在秋天遇到鸾鹤群，安期生派遣信使想要传信。袖中也有千年的仙枣，不羡慕瀛洲的五色祥云。

早晚间苍龙自在地安睡，春天的水波织成蔚蓝色的天空。风雷忽然卷走秦皇桥，日月依旧依傍大禹的碑碣高悬。

万乘之尊的君主在秋风中委屈布衣之士，沧桑古今到底谁对谁错。田横的五百壮士应该还在吧，徐福带领的三千人竟然一去不回。

您乘坐仙筏打算探寻仙境，我在东海学习做水中之人。隋侯之珠却坠落像双月，鲸岛的寒光每夜都是新的。

注释

天鸡

神话中天上的鸡。古代传说，东南有桃都山，山上有大树叫桃都，树枝绵延三千里，树上栖有天鸡，每当太阳初升，照到这棵树上，天鸡就叫起来，天下的鸡也都跟着它叫。

鳌簪（áo zān）

鳌，传说中海里的大龟或大鳖。簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品。这里将鳌的某个部分想象成簪子，用来形容岛屿的形成。

蜃（shèn）

大蛤蜊。古人认为蜃能吐气形成楼台等景观，即所谓的蜃景。

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节。

安期

安期生，先秦时期的方士，传说他长寿。

瀛洲

传说中的仙山。

秦桥

秦始皇时建造的桥，这里指代与秦始皇相关的古迹。

禹碣（yǔ jié）

大禹的碑碣。

田横

秦末群雄之一，原为齐国贵族，楚汉战争中自立为齐王，后兵败率五百徒属逃亡海岛。刘邦称帝后招抚他，他羞为汉臣，自杀，五百壮士也全部殉节。

徐市（fú）

即徐福，秦朝方士，秦始皇派他率领童男童女数千人出海求仙药，一去不返。

仙槎（chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。

波臣

古人设想江海的水族也有君臣，被统辖的水族称为波臣。这里是自谦之词，表示自己在东海如渺小的水族。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与夸张。如‘已借鳌簪为岛屿，还从蜃口出楼台’，将岛屿想象成鳌的簪子所化，楼台从蜃口而出，充满奇幻色彩。在情感表达方面，既有对蓬莱阁壮观景色的惊叹与赞美，如‘雄观古来谁得似，昆仑高柱大荒西’，通过与昆仑对比突出蓬莱阁的雄伟；又有对历史沧桑、人事变迁的感慨，像‘万乘秋风屈布衣，沧桑今古定谁非。田横五百应如在，徐市三千竟不归’，借田横、徐福的故事，表达对历史人物命运的叹惋。在意境营造上，通过描写蓬莱阁的日出、紫气、鳌岛蜃楼等景象，营造出一种神秘、壮阔又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，诗中既描绘蓬莱阁的胜景，又穿插历史故事以引发对古今变迁、人事命运的思考。

速览

《和峻伯蓬莱阁六绝》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、咏史、奇幻、感怀。坐看红日映天鸡，曙色中原一瞬齐。 雄观古来谁得似，昆仑高柱大荒西。 虚无紫气映蓬莱，水落青天忽对开。 已借鳌簪为岛屿，…