答吴峻伯

译文

我就像华山，你如同泰山，我们各自都有优秀的诗作留存。我们如同南北极的星辰不会离散，即使没有经历风雨也在中原之地享有声名。刚刚看到射出的响箭射穿垂杨，又听说金城已是秋霜初降。想问那些矫健勇猛的少年，谁能最先擒住敌方首领。天目山峰峦回环仿佛支撑着南天，那里有千尺飞瀑和百尺深潭。司马相如奉命出使也未曾到过此处，却让卢楠有了秋日的感兴。

注释

鸣镝（míng dí）

古时一种射出时带响的箭。

佽飞（cì fēi）

指汉代少府属官名，这里代指矫健勇猛的人。

左贤王

匈奴贵族的封号，这里泛指敌方首领。

天目

山名，在浙江西北部。

相如

指司马相如，西汉辞赋家。

赏析

这首诗意境开阔大气。从文学手法上看，首联运用比喻，将自己和吴峻伯比作华岳和岱岳，以山的雄伟高大来暗示彼此才华出众，是一种形象化的表达。颔联中“不散星辰南北极”是一种类比，以星辰的恒定来表示彼此情谊的稳固，同时也暗示二人在诗坛的地位如同星辰般不可动摇，“未交风雨占中州”则有不经历太多波折而名震中原的意思，在表意上虚实相生。颈联中“鸣镝破垂杨”和“金城一叶霜”一刚一柔，一夏一秋，画面感很强，在时间和情境上进行了转换，增加了诗歌的节奏感和变化性。尾联中提到司马相如未到之处，而卢楠却有秋兴，通过对比突出此地独特之处以及卢楠的独特感悟。情感表达上，既有对自己和对方才华的自信与自许，又有对友人的惺惺相惜之情，还有一种豪迈的英雄气概，渴望建功立业的情怀在‘为问佽飞诸恶少，何人先缚左贤王’中体现得淋漓尽致。主题思想围绕着诗人与友人的才华、情谊，以及对自然景致的感悟和建功立业的向往展开。

速览

《答吴峻伯》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、言志、写景、豪放。李生华岳吾岱岳，各有新诗在上头。 不散星辰南北极，未交风雨占中州。 才看鸣镝破垂杨，又报金城一叶霜。 为问佽飞诸恶少，…