雪后有怀数君子率尔相问 李太守

译文

听完塞外大雁的鸣叫忧愁稍减，梦醒后对故园池草的思念却很多。稀疏的笼子上雪落下来惊到鹦鹉，错误地报说风流的刺史经过。小路本是为二位友人而开，到现在竹轿都未曾前来。山阴的夜晚最适合乘船出游，害怕让王猷乘兴而来败兴而归。想问那繁茂的金谷园之地，能不能让喝倒玉山的狂放之事重现呢。轻柔的琴弦不要弹奏《思归引》，自己新写的词交给绿珠吧。徒劳地享受着青州从事（美酒）的温暖，任由梁园被白雪覆盖寒冷依旧。自从主人参加了莲社之后，清冷的家庭馆舍胜过袁安的居所。

注释

塞鸿（sài hóng）

塞外的大雁，常被用于诗词中，表达思乡、思人或传递消息等含义，如‘塞鸿秋影’等。

池草

这里可能是用了‘池塘生春草’的典故，表达对故园之类的思念。

刺史

古代官职名。

二仲

指两位友人，典故出自汉代的羊仲、求仲。

篮舆（lán yú）

竹轿，是一种交通工具。

王猷（yóu）

指晋王徽之，其雪夜访戴的故事表示洒脱随性的意趣。

金谷（jīn gǔ）地

金谷园，晋代石崇的豪华园林，常被用来指代富贵繁华之所。

玉山（yù shān）

形容人风姿俊朗，这里指像嵇康那样的潇洒风姿，‘玉山倾倒’表示醉倒的样子。

绿珠

西晋石崇的宠妾，善吹笛，这里是用典。

青州（qīng zhōu）

这里的‘青州从事’是美酒的代称。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王的园林，常指代游乐之所。

莲社（lián shè）

佛教社团，东晋慧远在庐山创立。

赏析

这首诗在意境上，营造出清冷、孤寂又带有思念与惆怅的氛围。诗中通过描绘雪后的景象如‘疏笼雪堕惊鹦鹉’，将雪的动态与鹦鹉的受惊相结合，增添了画面的生动感与冷寂感。写作手法上，运用了典故，像‘王猷兴尽’‘玉山倾倒’‘绿珠’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使简短的诗句能传达出更多层的意义。在情感表达方面，既有对友人的思念，如‘小径端为二仲开，至今篮舆不曾来’，又有自身的孤独寂寥之感。主题思想围绕着雪后的感怀，既有对往昔风流之事的追忆，又有当下清冷孤寂生活的感慨，还掺杂着对友人的期待与失望交织的复杂情感。

速览

《雪后有怀数君子率尔相问 李太守》是明代诗人王世贞的作品，主题为思友诗、用典、雪后景、孤寂感。听罢塞鸿愁更少，梦回池草思偏多。 疏笼雪堕惊鹦鹉，误报风流刺史过。 小径端为二仲开，至今篮舆不曾来。 山阴最好乘舟夜，…