剪鹤翅偶成

译文

并州的剪刀刚刚裁剪下如六铢衣般轻薄的鹤翅，它想要朝着瑶池的梦境飞去。这时候它还应该为了竹子而停留，以后也不许它伴着琴音归来。我惭愧于像支道林那样打开笼子放鹤，只是怜惜寒月下鹤在沼泽深处发出的声音。不推辞放你振翅高飞上天去，但是弱水和丹丘又去哪里寻找呢。

注释

六铢（zhū）衣

本为佛经中称忉利天衣重六铢，这里形容鹤翅轻薄如同六铢衣般

瑶池

神话中神仙居住的地方，这里描绘鹤想要飞去的仙境

支道林

东晋名僧，他好养鹤，曾有放鹤之举，这里诗人以支道林自比

九皋（gāo）

深远的水泽淤地，常用来形容鹤的栖息地

翀（chōng）天

一飞冲天，形容鹤高飞的姿态

弱水

古水名，常被用来表示险而遥远的河流

丹丘

传说中神仙所居之地

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的典故。如‘六铢衣’，使鹤翅的描写更具仙风道骨之感；‘支道林’的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对鹤的情感是复杂的，既有想要放飞鹤的洒脱，又有不舍与怜惜。在意境营造上，诗中描绘了鹤欲飞向瑶池的梦幻之境，还有寒月下鹤唳于九皋的清冷意境。主题思想上探讨了自由与羁绊的矛盾，诗人想要给鹤自由，却又担心鹤离去后的不可寻觅。整体格调清幽、意韵深远，通过对鹤翅被剪这一事件的描写，委婉地表达出内心的矛盾情感。

速览

《剪鹤翅偶成》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、抒情、矛盾、清幽。并刀初剪六铢衣，欲向瑶池梦里飞。 此日还应为竹住，他年不许伴琴归。 惭愧开笼支道林，祇怜寒月九皋音。 不辞放尔翀天去，…