送客吕生谒赵生因问谢山人

译文

丛台那里歌舞不断仿佛四季都是春天，您前往平原郡会结识更新的朋友。价值连城的双璧都不换，却要送给那刚刚结识交谈的人。清晨骑马渡过漳河，回头望去东边秦地祥瑞之气很盛。如果见到谢榛应该代为询问，不知他那花白的头发旁边有谁相伴。

注释

丛台（cóng tái）

古代名台，在今河北省邯郸市，为战国时赵武灵王所建。

平原

这里指平原郡，古代地名。

双璧（shuāng bì）

两块璧玉，常用来形容珍贵之物。

立谈（lì tán）

站着交谈，形容时间短暂，这里指刚结识不久的人。

平明（píng míng）

天亮的时候。

漳河（zhāng hé）

河流名。

东秦（dōng qín）

战国时秦昭王曾称西帝，齐湣王称东帝，后泛指东部地区。这里可能指友人出发地的东边区域。

紫气（zǐ qì）

祥瑞之气，多用来表示某地有不凡之处。

谢榛（xiè zhēn）

明代布衣诗人，为‘后七子’之一。

华发（huá fà）

花白的头发。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出丛台歌舞升平、四季如春的热闹景象，为后文做铺垫。从写作手法来看，运用了对比手法，如‘双璧连城都不换，却教将赠立谈人’，双璧连城的珍贵与轻易赠予刚结识之人形成鲜明对比，突出对所赠之人的看重。在情感表达上，既有对友人吕生前往新地的一种展望，又通过让吕生向谢榛问候的情节，流露出对谢榛的牵挂与关心。主题思想围绕着送别友人，既有对友人行程的描述与祝愿，又夹杂着对另一位友人谢榛的思念之情。诗中通过对行程、赠送礼物等场景的描写，生动地展现出人物关系和情感氛围。

速览

《送客吕生谒赵生因问谢山人》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、友情、叙事、对比。丛台歌舞四时春，君去平原客更新。 双璧连城都不换，却教将赠立谈人。 平明策马渡漳河，回首东秦紫气多。 若见谢榛应借问，…