赠吏部张大夫助甫

译文

红色的绫罗轻盈美好仿佛承受不住春天的气息，昨夜刚刚承蒙皇帝的恩泽。经过桂宫的时候不要放下扇子，怕会让尹夫人极度忧愁。使者乘坐的仙筏直逼天空，一直怜惜鲛人居住的地方。自己用清泪来酬谢知己，不是为了君王的十二乘车驾。

注释

綷䌨（cuì cài）

衣服摩擦声，这里形容红罗轻柔的样子

却扇

古代行婚礼时新妇用扇遮脸，交拜后去扇，后用以指完婚。这里可能有特殊寓意，如不再遮面以受宠等

仙槎（chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。这里用来营造一种超尘脱俗的意境

鲛室

鲛人水中的居室。传说鲛人善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。这里引用鲛人的典故增添了诗歌的神秘色彩

赏析

从文学手法上看，首联运用了借物抒情的手法，‘红罗綷䌨不胜春’通过描绘红罗的轻柔美丽来暗示人物的受宠，‘承恩雨露新’则直接点明受到皇帝恩泽这一情况。颔联运用典故，‘行过桂宫休却扇’中的‘却扇’这一典故的运用，增添了诗歌的文化内涵，也使所表达的情感更加含蓄。颈联中‘使者仙槎切太虚’营造出一种奇幻、空灵的意境，以‘仙槎’这一意象展开想象，仿佛置身于仙境之中。情感表达上，既有对受宠者的描写，也有对知己的一种特殊情感，从对皇帝恩泽的提及到后面‘自将清泪酬知己，不为君王十二车’的情感转折，体现出一种对知己的深情超过对君王的恩宠的态度。主题思想方面，此诗可能在探讨受宠、知己与君王恩宠之间复杂的关系，在封建皇权的背景下，对个人情感倾向的一种表达。

速览

《赠吏部张大夫助甫》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫廷诗、用典、抒情、受宠。红罗綷䌨不胜春，昨夜承恩雨露新。 行过桂宫休却扇，怕教愁杀尹夫人。 使者仙槎切太虚，长怜鲛室有人居。 自将清泪酬知己，…