寄张广平助甫六首

译文

甘愿在愚谷度过五个年头，天涯之外到处是新生的青草。纵然有授官的文书也懒得去看，张广平也不过是个为五斗米折腰的人。当年贾谊在宣室被召见受宠，绛侯周勃和灌婴也听闻他们爱惜人才。长安三辅之地距离天子很近，可是有谁能解救贾生让他回来呢？女子容颜憔悴禁受不住寒冷，对着青铜镜看到岁月流逝也懒得去看。丛台那里还有很多歌舞，不要因为在邯郸行走就心生怨恨。桃李可以随着春风而生怨恨，可它们也曾在春风的掌握之中。千尺高的松树和万年的积雪，不知道天地成就它们是为了谁。忧愁地听闻张衡写《归田赋》，做个小官四处奔波也很可怜。年老多病把书卷绑在黄牛角上，不用再去细数喜好文章的岁月了。雨中有红色枫叶半掩着门扉，朋友间的书信渐渐稀少。最无端的是那些趋炎附势的人，只愿与青云一起高飞。

注释

除书

授官的诏令，古时拜官授职，须有朝廷的文书。

宣室

汉代未央宫前殿正室叫宣室。

厘

胙肉，祭过神的福食。受厘这里指受宠。

绛灌

绛侯周勃与颍阴侯灌婴的并称。

丛台

古代名台，在今河北省邯郸市。

平子

指东汉张衡，字平子。

半刺

指州郡长官下属的官吏，如长史、别驾、通判等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又带有几分无奈的氛围。诗中的‘愚谷’‘天涯草色新’等描绘出一种与世隔绝又有新生命的对比画面。写作手法上，运用典故是一大特色，如‘宣室受厘’‘贾生’的典故，借古讽今，表达对友人境遇的感慨与同情，同时也可能暗示当时朝廷用人的不合理。‘蛾眉萧飒’运用了借代手法，以女子容颜的憔悴代指人的不如意。情感表达丰富，既有对友人仕途不顺的同情，如‘纵有除书应懒读，广平还是折腰人’，又有对世事无常、人才不得志的愤懑，像对贾生不被重用的喟叹。主题思想围绕着对友人境遇的关注、对仕途和人生的思考展开，通过对不同情境和典故的描写，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《寄张广平助甫六首》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹仕途、用典故、怜友人、感世事。自甘愚谷五经春，无限天涯草色新。 纵有除书应懒读，广平还是折腰人。 当年宣室受厘开，绛灌如闻也爱才。 三辅去天今尺五，…