偶成

译文

亲人们都在业海之中，偶然聚在一起就生出事端。不如学习庞居士，了悟无生之理，让万事皆空。三年在贫寒的屋舍中连梦都做不成，后悔带着剩余的债务度过残生。在南楼饮酒，酒劲刚过还微有醉意的时候，依旧是夜晚萧萧的雨声。

注释

都卢（dōu lú）

统统，完全。

业海（yè hǎi）

佛教语，指世间种种恶因如大海，故称‘业海’。

庞居士

即庞蕴，唐代著名在家禅者，他一家都对禅学有深刻的理解并践行，此处以他为例表达对超脱境界的向往。

寒庐（hán lú）

贫寒的房屋。

馀债（yú zhài）

剩余的债务。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以‘骨肉’起笔，描述亲人之间在业海中的状况，‘偶然相聚便生风’这种直白的描写，生动地勾勒出一种家庭关系中的复杂矛盾画面。颔联通过提及庞居士，运用典故，表达出一种对超脱尘世的向往，希望像庞居士那样了却无生之事，使内心空灵。颈联‘三载寒庐梦不成’以时间和居住环境为切入点，‘寒庐’体现出生活的困苦，‘梦不成’暗示内心的烦扰与焦虑，‘悔将馀债伴残生’则直接抒发了对债务缠身的悔恨之情。尾联通过描写在南楼饮酒后听到的‘萧萧夜雨声’，以景结情，那‘萧萧’的雨声，既烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，也进一步渲染了诗人内心的惆怅与无奈。从情感表达上看，诗中既有对家庭关系复杂的无奈，又有对超脱世俗的渴望，还有对生活困苦、债务缠身的悔恨等多种复杂情感。意境上，整体营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围。主题思想上，反映了诗人对生活现状的不满、对精神解脱的追求以及对人生诸多无奈之事的深沉思考。

速览

《偶成》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、叙事、惆怅、孤寂。骨肉都卢业海中，偶然相聚便生风。 何如学取庞居士，了却无生事事空。 三载寒庐梦不成，悔将馀债伴残生。 南楼酒力初微后，…