寄明卿邵武四绝

译文

樵岚山上乌云将要飞起，樵川矶边家家都有竹马（儿童游戏之物，代指儿童）。都说新年多有喜庆气象，樵阳太守拜受皇恩归来。十年在外车马劳顿历经风霜，不在仙池边思念凤凰（喻指美好事物）。如今高阁题字表示无为而治，怪不得汲长孺轻视淮阳（的事务）。蛾眉一直被秋尘掩蔽，惭愧新得皇恩雨露的滋润。暗中拿残破镜子擦拭眼泪照看，美丽容颜还是过去的样子。国内竟然有建安七子这样的名声，不要让行迹效仿王生（未详所指）。莲花怎肯呈现宝剑的色泽，自身在光明之处前行。

注释

樵岚（qiáo lán）

樵，砍柴，也可指打柴的人；岚，山林中的雾气。这里樵岚应是山名。

竹马

儿童放在胯下当马骑的竹竿，常用来形容儿童的天真活泼，此处用来表现当地的生活场景。

星霜

星辰运转，一年循环一次，霜则每年因时而降，所以星霜表示年岁，这里指经历的岁月。

卧治

指官吏不劳而治，是一种比较理想的治理状态，此处用典。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，也代指美女。

赏析

这首诗在意境上，首句通过描绘樵岚山欲飞的云，营造出一种灵动且带有气势的氛围，随后的‘家家竹马樵川矶’又增添了地方生活气息，有动静结合之感。从写作手法看，运用典故较多，如‘不向仙池忆凤皇’‘高阁祇今题卧治，怪来长孺薄淮阳’等，典故的运用使诗歌在简短的语句中蕴含了丰富的文化内涵，增加了诗歌的深度。情感表达较为复杂，既有对樵阳太守拜恩归的描述，似乎有对这种荣耀之事的呈现，又有像‘蛾眉一向掩秋尘，惭愧沾恩雨露新。拭泪暗将残镜照，玉颜还是旧时人’中女子自怜自伤的情感，还有对具有名声者的劝诫如‘海内居然七子名，莫教踪迹拟王生’。主题思想上涵盖了对世事的描述、人物境遇的感慨以及对某些行为准则的传达等多方面内容。

速览

《寄明卿邵武四绝》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、用典、感慨、杂感。樵岚山头云欲飞，家家竹马樵川矶。 为道新年多气色，樵阳太守拜恩归。 十年车马傍星霜，不向仙池忆凤皇。 高阁祇今题卧治，…