初夏屏居山亭与国手刘君对奕倦偶拈长庆集得一绝句云红旗破贼非吾事黄纸除书非我名唯共嵩阳刘处士围棋赌酒到天明时郡将以倭警出师而刘君姓与事有相合者因戏书赠之仍和二绝于后

译文

角里先生没有远大的谋略，嵩阳处士有着下棋的名声。如果让他传授兵法给您，指点安危之处会格外明晰。自从抛弃了军符之后，只喜爱自身的自在而不在意名声。下棋下到一半心思就懒散了，夕阳下悠闲地坐在小窗明亮之处。

注释

角里先生（lù lǐ xiān shēng）

汉初隐士，‘角’在此读‘lù’。这里是用来借指有隐士风范的人。

远略

深远的谋略。

棋名

下棋的名声。

军符

古时调兵遣将用的凭证。

枰（píng）

棋盘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘角里先生无远略’与‘指点安危分外明’形成对比，先抑后扬，突出嵩阳处士看似无为却实则有大才的形象。在情感表达方面，诗中流露出一种对嵩阳处士的欣赏之情，以及对其超脱名利、自在生活的向往。在意境营造上，‘夕阳闲坐小窗明’描绘出一幅闲适、宁静的画面，将那种悠然自得的意境表现得淋漓尽致。主题思想上，通过对嵩阳处士的描写，表达了对超脱名利、闲适生活的赞美，同时也暗示对追逐功利的不屑。

速览

《初夏屏居山亭与国手刘君对奕倦偶拈长庆集得一绝句云红旗破贼非吾事黄纸除书非我名唯共嵩阳刘处士围棋赌酒到天明时郡将以倭警出师而刘君姓与事有相合者因戏书赠之仍和二绝于后》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、闲适、对比、隐逸。角里先生无远略，嵩阳处士有棋名。 若教兵法从君授，指点安危分外明。 自从抛却军符后，唯爱穷身不爱名。 敲到半枰心便懒，…