赠淮阳中丞王公子虞入户部六绝

译文

众多船只运输粮食像天边的河流一样连绵不断，淮海地区的叛乱一下子就被平定了。接受伏波将军的金印离去，只被任命为富民侯。桃花和李花互相争艳斗新，柳叶和柳枝最后都化为路上的尘土。只有青色的蛟龙来自云霄天际，它既无关霜雪也无关春天。吴地之人祭神祈求年成丰收，而丰收之年也给人们带来喜讯。吴郡昔日贤能的太守，皇帝的诏书新任命其为大司农。维阳美丽的景致自古以来就有名，桐柏江水清澈到底。赠送中丞压舱石，不要让画舫躲避世俗的风尘。青天之中秀出南岷山，万古以来长久留存的白雪安闲自在。听闻山头上的山色改变，想要降下甘霖遍洒人间。曾经烦劳您写信问候我这隐居之人，回首往事感慨尘世的波折很多。即使是像司空那样能观测气象，也不携带孤剑靠近星河。

注释

飞粟（fēi sù）

快速运输的粮食，形容粮食运输的繁忙景象。粟，本义为谷子，这里泛指粮食。

长鲸（cháng jīng）

比喻强大的叛乱势力，这里指代淮海地区的不安定因素。鲸，一种大型的海洋生物，常被用来形容强大的事物。

伏波（fú bō）

伏波将军的简称，这里是借用伏波将军的威名来形容友人的功绩。伏波将军是古代的一种将军名号。

苍虬（cāng qiú）

青色的蛟龙，这里用来比喻品德高尚或者超凡脱俗的人。虬，传说中的一种龙。

赛社（sài shè）

旧俗，一年农事完毕后，陈酒食以祭田神，相与饮酒作乐。

大司农（dà sī nóng）

古代官名，秦汉时全国财政经济的主管官。

青雀（qīng què）

这里可能指画舫之类的船只，传说中为仙人所乘。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨，常用来比喻恩泽。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等，古代通常用来写信，这里代指书信。

候气（hòu qì）

观测气象，这里可能是形容有能力、有见识。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘桃花李花互争新，柳叶柳枝俱路尘。唯有苍虬自霄汉，不关霜雪不关春。’通过桃花李花、柳叶柳枝与苍虬的对比，突出苍虬的超凡脱俗。在情感表达方面，诗中既有对平定淮海的欣慰，也有对世事变迁的感慨，还蕴含着对王公子虞的期许与祝愿。在意境营造上，描绘出千帆运粮、长鲸被收等宏大场景，又有桃花李花等富有生机的景象，还有霄汉、白雪等空灵的意境。主题思想上，通过多方面的描述，展现了对友人仕途经历、品德等的关注，以及对世事、自然等多方面的思考。整体诗歌风格典雅，叙述与抒情相结合，既叙述了友人的事迹，又融入了诗人自己的情感和思考。

速览

《赠淮阳中丞王公子虞入户部六绝》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、抒情、祝愿、写景。千帆飞粟接天流，淮海长鲸一夕收。 纳取伏波金印去，只教单拜富民侯。 桃花李花互争新，柳叶柳枝俱路尘。 唯有苍虬自霄汉，…