病卧池亭丙夜起坐即景有感

译文

白天躺在空荡的厅堂夜晚起来行走，朦胧的斜月透过稀疏的窗格。没来由地借取东邻之水（代指琵琶之类乐器弹奏出的乐曲），一曲《琵琶行》（江州代指《琵琶行》）一直弹奏倾诉到天明。一沟流水映照着月亮碧绿而潺潺流淌，翠竹与苍梧树相对而立显得安闲自在。枕头和竹席突然变凉，人像玉一样（形容清冷孤寂），可怜没有美梦能到那巫山（有男女欢会之意）。

注释

丙夜（bǐng yè）

三更时候，为夜里十一时至翌晨一时。此诗中表示半夜起来的时间。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

簟（diàn）

竹席。

巫山（wū shān）

古代诗词中常代表男女欢会之处，如宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己昼卧夜起的行为以及所见的朦胧斜月透窗棂的景象，简单勾勒出静谧且有些孤寂的氛围，为全诗定下基调。颔联中‘无端借得东邻水，一曲江州诉到明’，‘东邻水’巧用借代，指代琵琶曲之类的音乐，而‘江州’同样借代《琵琶行》，这种借代手法的运用使诗句更具含蓄美和文化底蕴，同时‘诉到明’也体现出一种倾诉的持续感和孤独感。颈联描绘了月下的沟水潺潺，翠竹苍梧相对闲的画面，采用了动静结合的手法，流水为动，翠竹苍梧为静，进一步渲染出一种清幽宁静的氛围。尾联‘枕簟乍凉人似玉，可怜无梦到巫山’，以凉的枕簟和似玉清冷的人对比出自己的孤寂，‘无梦到巫山’则暗示自己的孤独寂寥没有爱情之类的慰藉。在情感表达方面，全诗整体弥漫着孤独、哀怨、清冷的情绪。在意境营造上，通过描写夜景、清冷之人、静谧的植物等构建出一个清幽、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人病卧之中的孤寂哀怨之情以及对生活中情感慰藉的渴望。

速览

《病卧池亭丙夜起坐即景有感》是明代诗人王世贞的作品，主题为病中作、孤寂、夜景、借代。昼卧虚堂夜起行，朦胧斜月透疏棂。 无端借得东邻水，一曲江州诉到明。 一沟流月碧潺潺，翠竹苍梧相对闲。 枕簟乍凉人似玉，…