吴门别李时养二绝

译文

你是北方来客要往南方远行，我是南方之人暂时向北方出行。阳鸟即将离开而春燕到来，怎能不引发对故乡的思念之情。奇怪你对众多的杯酒从不推辞，夜深时相对各自内心凄凉。富贵人家的酒肉应该享用不尽，可谁能理解把情感寄托于离别之上。

注释

阳鸟

鸿雁之类候鸟。古代认为鸿雁随阳气南北迁徙，故称阳鸟。

夜央

夜将尽未尽之时。‘央’有尽、完的意思。

凄其

形容悲伤的样子。‘其’为词缀，无实义。

朱门

指古代王侯贵族的府第大门漆成红色，后用以借指富贵人家。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比的手法，通过‘君为北客向南征，我是南人暂北行’将两人不同的来向和去向进行对照，突出了两人旅程的不同，为下文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着浓厚的思乡之情，如‘阳鸟欲辞春燕至，那能不起故园情’，借阳鸟春燕的交替，以景衬情，巧妙地表达出对故乡的思念。在意境营造上，诗中的景象描写简洁却富有深意，阳鸟、春燕等意象勾勒出一种季节交替、时光流转的氛围，烘托出人物复杂的情感。主题思想上，除了思乡，还表达了对离别的感慨以及对世态人情的感叹，像‘朱门酒肉应无限，谁解将情向别离’，既流露出对朱门富贵却不解离情的批判，也加深了离别的愁绪。

速览

《吴门别李时养二绝》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、离别、对比、借景抒情。君为北客向南征，我是南人暂北行。 阳鸟欲辞春燕至，那能不起故园情。 怪汝深杯百不辞，夜央相对各凄其。 朱门酒肉应无限，…