赠蔡二户部广平人

译文

九天之上的春色在铜龙处散开（指皇恩浩荡），每年都有黄纸诏书免去（广平的）上供。堆积如山的粮草怎么用也用不完，您家兄弟在司农部门任职统领。官员们按品级戴着进贤冠参差不齐地排列着，不只是兄长难为，弟弟也难为。知道滹沱河富有祥瑞之气，至今像两块美玉般的兄弟二人在邯郸（闪耀）。

注释

铜龙

铜制的龙。此处可理解为宫廷或朝廷的象征，可能与宫廷建筑或礼仪器物相关。

黄纸

古代皇帝的诏书用黄纸书写，这里代指皇帝的诏书。

刍粟（chú sù）

粮草，多指供军队用的饲料和粮食。

鹓序（yuān xù）

: 形容官员上朝时的队列像鹓鸟飞翔时的序列，代指朝堂官员的队列。

进贤冠

古代重要的冠式，为文吏儒士所戴，这里用来指代官员的身份。

滹沱（hū tuó）

河流名，此处可能因当地有特殊传说或意义而被提及。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘九天春色散铜龙’将皇恩的到来描绘得如同九天春色降临，气势宏大。‘黄纸年年免上供’直接陈述事实，点明广平的特殊待遇。颔联‘刍粟如山挥不尽’继续用夸张，极言粮草的丰富，‘君家兄弟领司农’点明蔡家兄弟的职位，与前文的优厚待遇相呼应。颈联‘参差鹓序进贤冠’描绘官员上朝的场景，以进贤冠暗示蔡家兄弟身处官场，‘不独兄难弟亦难’写出他们为官不易，有一种同情感。尾联‘解道滹沱饶紫气’引用与当地有关的典故，增添了文化底蕴，‘至今双璧在邯郸’以‘双璧’比喻蔡家兄弟，形象地表达出他们在当地的不凡地位。情感表达上，既有对蔡家兄弟所处地位和所受待遇的羡慕，也有对他们为官不易的理解同情。在意境营造上，诗中既有九天春色、刍粟如山的宏大景象，又有进贤冠所代表的官场画面，还有滹沱河的祥瑞气息，画面丰富。主题思想上，通过描述蔡家兄弟的事情，反映出当时的官场、地方与中央的关系以及当地的一些特殊情况。

速览

《赠蔡二户部广平人》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠人诗、羡慕、同情、官场。九天春色散铜龙，黄纸年年免上供。 刍粟如山挥不尽，君家兄弟领司农。 参差鹓序进贤冠，不独兄难弟亦难。 解道滹沱饶紫气，…