李主簿携具为别索诗

译文

京都富贵子弟们的车马每日轻快地往来穿梭，尊贵的宾客白白地享受豪华的筵席。想要寻觅像阮籍那样赏识自己的人离去，只麻烦那如同两三弦琴音的流水相伴。和你今天一同在这纷扰的尘世中，明日起各自开始新的生活。吴山有着无尽的景色，却不把自己的名声借给当代之人。

注释

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉朝时为豪门贵族聚居之地，此处代指富贵子弟。

玳瑁筵（dài mào yán）

亦作“瑇瑁筵”，以玳瑁装饰坐具的盛宴，指豪华的筵席。

阮家青眼

阮家指阮籍。青眼表示对人喜爱或器重。《晋书·阮籍传》记载，阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。嵇康赍酒挟琴造焉，籍大悦，乃见青眼。此处表示知音的赏识。

混风尘

在尘世中生活，混表示置身于。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一种富贵而略显喧嚣、虚浮的氛围，五陵车马、玳瑁筵都暗示着繁华但缺乏真挚情感的场景。后几句则营造出一种洒脱、随性又有些寂寥的意境，如流水相伴，各自奔新的生涯，还有吴山景色虽美却不借名姓，有一种遗世独立之感。

在写作手法上，运用了对比，如前两句的繁华热闹与后几句的洒脱寂寥形成对比。用典方面，‘阮家青眼’运用了阮籍青白眼的典故，表达对知音的渴望。

情感表达上，既有对现实中一些应酬往来的厌倦，又有对知音难觅的感慨，还有对自身洒脱生活态度的坚持以及对世俗虚名的不屑。主题思想上，体现了诗人超脱世俗、追求自我本真的情怀。

速览

《李主簿携具为别索诗》是明代诗人王世贞的作品，主题为厌应酬、叹知音、超世俗、写心境。五陵车马日翩翩，上客空劳玳瑁筵。 欲觅阮家青眼去，只烦流水两三弦。 与君今日混风尘，明发生涯各自新。 何限吴山何限色，…