赠别王生

译文

倘若能分我一些肘后的丹药（刀圭：此处指丹药），就不必端着酒杯感叹离别。他日如果天眼想要找寻我们，山林曲折之处峰头会升起紫云。玉壶中的仙酒名为长春，五岳的金符每个字都是真实（有效）的。如果到了缑山遇见王子晋（神话人物），就说咱们都是姓王的人。

注释

刀圭（dāo guī）

古代量取药末的用具名，这里借指丹药。

天眼（tiān yǎn）

神话传说中能看见众生善恶及世间一切的眼。

缑山（gōu shān）

山名，在河南省，为修道成仙之处，也是传说中王子晋得道成仙的地方。

子晋（zǐ jìn）

即王子晋，神话人物，传说他喜好吹笙作凤凰鸣，被浮丘公引往嵩山修炼，后升仙。

玉壶（yù hú）

这里指盛仙酒的容器，常被用来指代仙境或仙家之物。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘刀圭’指代丹药，‘子晋’是神话人物，这些典故的运用增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。从情感表达来看，既有对离别的豁达态度，‘肘后刀圭倘见分，不须杯酒叹离群’体现出诗人对离别的超脱之感，不被离别愁绪所束缚；同时又有一种对未来充满奇幻想象的情感在其中，像‘他时天眼如相觅，林屈峰头生紫云’描绘出一种带有奇幻色彩的重逢画面。在意境营造方面，通过提及‘林屈峰头’‘紫云’‘玉壶天酒’‘五岳金符’‘缑山’等具有奇幻、空灵色彩的意象，构建出一种神秘、奇幻而又略带超脱尘世的意境。主题思想上，表面是一首赠别诗，但不同于一般赠别诗的惆怅，更多的是在豁达中蕴含着对道家长生、仙境等观念的融合，展现出独特的送别情怀。

速览

《赠别王生》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠别诗、豁达、用典、奇幻。肘后刀圭倘见分，不须杯酒叹离群。 他时天眼如相觅，林屈峰头生紫云。 玉壶天酒号长春，五岳金符字字真。 若到缑山逢子晋，…