汪中丞戚都督道服访余小祇园即事

译文

不知道是哪两位道士，前来摘取香台石边的云霞。忽然看见笔端画出狮子，又惊讶于匣中吐出莲花。您手持双衲踏上芙蓉之路，我则手指孤云相伴碧松。明白那栖息在楣梁上的都是怖鸽，哪里知道托钵行乞的还有乖龙。藏经阁前风雨交加，猎猎作响的梅花在早春飞舞。恰似修罗刚被打败之日，满天惊散的玉龙鳞片。停止统领千帆截断海涛之事，在溪头怎可摆弄小船。不要轻视微小如芥子的地方，不管须弥山有万仞之高。

注释

籋（niè）

踩、踏

栖楣（qī méi）

栖息在屋梁上

乖龙

传说中的孽龙。

猎猎

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。

修罗

古印度神话中的恶神，好斗。

耐可

愿得，安得。

鱼舠（dāo）

一种小船。

须弥

古印度神话中的名山，后为佛教所用。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如'石上霞'、'毫端狮子'、'匣里莲花'、'孤云'、'碧松'等，营造出奇幻而神秘的氛围。在描写人物形象时，通过描写两位道士的行为和对话，使人物跃然纸上。情感表达上，既有对闲适生活的向往，又有对宏大与微小事物相对性的哲理思考。意境营造方面，诗中既有静谧的'孤云伴碧松'之景，又有壮阔的'满天惊散玉龙鳞'的画面，动静结合。主题思想较为多元，既包含对佛道等宗教文化的感悟，又有对人生境遇、自然事物的思考，展现出一种豁达又深邃的思想境界。

速览

《汪中丞戚都督道服访余小祇园即事》是明代诗人王世贞的作品，主题为访友、写景、佛道、哲理。不知何物两道士，来摘香台石上霞。 瞥见毫端出狮子，还惊匣里吐莲花。 君将双衲籋芙蓉，予指孤云伴碧松。 解道栖楣俱怖鸽，…