李于鳞损饷诸物侑以新诗走笔为谢 石耳

译文

西山的石耳可以用来磨牙，带着露水穿过云雾味道更加清新。不要奇怪殷勤地寄赠给我，只是现在谁还是采芝之人呢。从龙井我分得如玉乳般的茶花，在虎丘我剪下碧绿的茶芽。什么时候能盘坐在松荫之下，戴着纱帽穿着藤衫相对品茶。七尺长的苍藤像寒玉般编织着，上面有筼筜竹映得眉眼都发绿。昨夜在方床竹席上睡觉，却怀疑自己身在潇湘之畔。祢衡曾在鹦鹉洲前经过，英气磊落的魂魄坠入江波之中。千秋之后一旦落入高阳酒徒之手，试问比起鸱夷子皮谁的酒量更大呢。

注释

石耳（shí ěr）

一种地衣类植物，可食用，常生长在高山石壁上。

砺齿（lì chǐ）

磨牙，这里形容石耳质地可用于磨砺牙齿，有夸张手法，表现石耳的独特质感。

采芝人（cǎi zhī rén）

指隐士。传说中隐士常采食灵芝等山中珍品，这里感慨如今隐士难寻。

玉乳花（yù rǔ huā）

这里形容龙井茶花如玉乳般洁白温润，是一种比喻的写法。

碧璚芽（bì qióng yá）

指绿色的茶芽，‘碧’形容颜色，‘璚’本义为美玉，这里用以形容茶芽的美好。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

祢客（mí kè）

指祢衡，祢衡是东汉末年的名士，为人恃才傲物。

磊砢（lěi luǒ）

形容人洒脱不拘，这里指祢衡英气洒脱的魂魄。

高阳（gāo yáng）

指高阳酒徒郦食其，这里指代喜好饮酒之人。

鸱夷（chī yí）

指鸱夷子皮，范蠡自号鸱夷子皮，相传范蠡善饮酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，在描写景物时细致入微，如‘西山石耳堪砺齿，挟露过云味更新’，通过‘挟露过云’生动地描绘出石耳生长的环境，增添了石耳的清新之感。其次，运用联想和想象，像‘昨夜方床小簟眠，却疑身在潇湘曲’，从眼前的苍藤筼筜联想到潇湘之景，拓展了诗歌的意境空间。情感表达丰富，既有对友人馈赠之物的感激之情，如前两联中对石耳的描写与感慨寄赠之人的用心；又有对悠闲生活的向往，如‘何时踞坐松阴下，纱帽藤衫对品茶’。在意境营造上，有清新自然的一面，如石耳、龙井、虎丘等描写，也有幽远旷达的部分，像对祢衡典故处的遐想。主题思想涵盖了对友情的珍视、对自然之物的喜爱以及对自在生活的追求等。

速览

《李于鳞损饷诸物侑以新诗走笔为谢 石耳》是明代诗人王世贞的作品，主题为感恩赠物、写景状物、隐士情怀、生活向往。西山石耳堪砺齿，挟露过云味更新。 莫怪殷勤相寄赠，只今谁是采芝人。 龙井侬分玉乳花，虎丘余剪碧璚芽。 何时踞坐松阴下，…