题李山风雪松杉图卷二首

译文

雪花铺天盖地始终不停歇，千尺高的松杉非常忧愁。画家不画公子王孙喜爱的春草，而愿意到老与冰雪中的松杉共白头。早晨朦胧的天色映照天空，千峰上的仙草渐渐凋零稀疏。何时长白山上的树木，到了最后树枝上满是冰雪晶莹胜过美玉。

注释

扑地（pū dì）

形容雪势迅猛，直接扑向地面。

迥（jiǒng）堪

非常、特别值得。迥，表示程度深。堪，能够，可以。

王孙草

指牵人离愁的景色，出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’，这里指一般世俗喜爱的春草之类。

葱胧（cōng lóng）

形容早晨天色朦胧不清的样子。

碧虚（bì xū）

蓝天，天空。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，这里指山中的草。

何当（hé dāng）

何时，什么时候。

到了（dào liǎo）

到最后，到头来。

玉不如（yù bù rú）

比玉还要美好，这里指树枝上满是冰雪晶莹胜过美玉。

赏析

从文学手法上看，首句‘扑地漫天卒未休’运用夸张手法，极言雪势之大，增强了画面感。在情感表达方面，通过‘松杉千尺迥堪愁’将松杉拟人化，表达出一种对松杉在大雪中的同情与担忧，同时也可能暗喻自身或他人在艰难处境中的愁绪。在意境营造上，整首诗营造出一种冰天雪地、清冷孤寂的氛围，如‘老向冰天共白头’给人一种在寒冷世界中坚守、相伴的画面感。主题思想上，一方面描绘出《风雪松杉图》中的景象，另一方面也可能传达出诗人对松杉品质的赞赏，不慕王孙草的世俗喜爱，甘愿在冰天雪地中坚守自我的高洁品质，还有对时光流逝，瑶草凋疏的感慨。

速览

《题李山风雪松杉图卷二首》是明代诗人王世贞的作品，主题为写雪、状物、拟人、孤寂。扑地漫天卒未休，松杉千尺迥堪愁。 丹青不作王孙草，老向冰天共白头。 朝色葱胧映碧虚，千峰瑶草渐凋疏。 何当长白山头树，…