过中山视故人赵参议时废疾者十二年矣

译文

庭院里满是枯黄的树叶，床上也满是灰尘，总归是因为人迹罕至而鸟儿亲近。跟你说生病在身应该不要怨恨，哪个人又不是半个残缺之人呢。多多购买城南种高粱的田地，在安适的床上裹着被子每日过得闲适自得。真的如同多次沉醉于中山的美酒，有十二年没有踏入人间（尘世）了。

注释

秫（shú）田

种植黏高粱的田。

匡床

安适的床。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又略带旷达的氛围。首联通过描写满庭黄叶和满床灰尘，直观地呈现出故人居所的荒凉，‘人疏鸟雀亲’更添孤寂之感。从写作手法来看，运用了对比的手法，如人与鸟雀的对比，突出故人的孤独。颔联的情感表达很独特，以一种豁达的态度劝慰病中的故人不要怨恨生病的身体，认为每个人都有自身的不完美，这种劝慰既有对故人的安慰，也蕴含着诗人对人生的一种感悟。颈联和尾联描绘出一种陶然自得的生活状态，‘种秫田’‘匡床拥被’‘醉中山酒’等场景，表现出一种超脱尘世的闲适，同时‘不踏人间十二年’也有一种远离世俗喧嚣的旷达。主题思想上，既有对病中故人的安慰，也表达了诗人对人生境遇的达观看法。

速览

《过中山视故人赵参议时废疾者十二年矣》是明代诗人王世贞的作品，主题为劝慰、孤寂、旷达、写景。满庭黄叶满床尘，总为人疏鸟雀亲。 与说病身应莫恨，何人不是半残人。 多买城南种秫田，匡床拥被日陶然。 真成四醉中山酒，…