九日完县署中
九月九日客衣单，风似并刀月似环。
为问羽书临雁塞，何如杯酒醉龙山。
空庭吏散锁楸梧，不独黄花事事无。
最厌耳边重九字，天涯兄弟各茱萸。
为问羽书临雁塞，何如杯酒醉龙山。
空庭吏散锁楸梧，不独黄花事事无。
最厌耳边重九字，天涯兄弟各茱萸。
译文
九月九日这天，客居他乡的我衣衫单薄，风像并州的剪刀一样锋利，月亮像玉环一样冰冷。想问那紧急军情传至雁门关，哪里比得上在龙山举杯醉饮。空旷的庭院中官吏散去，锁着楸树和梧桐，不只是重阳节的菊花酒等乐事都没有。最厌烦耳边听到‘重九’这个词，因为远在天涯的兄弟都各自插着茱萸（却不能相聚）。
注释
- 并刀（bīng dāo）
- 并州所产的剪刀，以锋利著称。并州，古地名，在今山西太原一带。
- 羽书（yǔ shū）
- 古代插有鸟羽的紧急军事文书。
- 雁塞（yàn sài）
- 泛指北方边塞。
- 龙山（lóng shān）
- 在今湖北江陵县西北。晋孟嘉曾在此地重阳登高，有饮酒落帽的典故。这里指代可以饮酒作乐的地方。
- 楸梧（qiū wú）
- 楸树和梧桐树，这里用以烘托庭院的空旷寂寥。
- 茱萸（zhū yú）
- 一种植物，古时人们在重阳节有插茱萸以避灾邪的习俗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉的氛围。首联通过描写九月九日这个特殊的时间，以及单薄的衣衫、如并州剪刀般凛冽的风和冰冷似环的月，奠定了全诗的冷寂基调。在写作手法上，运用了比喻的手法，将风比作并刀，月比作环，形象生动地描绘出风的凛冽和月的清冷。情感表达方面，诗中充满了羁旅之愁和对兄弟的思念之情。诗人身处客地，佳节却不能与兄弟团聚，听着耳边的‘重九’二字，看着别人的团聚之乐，更显自己的孤寂。主题思想围绕着羁旅思乡和佳节思亲展开，借重阳节的情景抒发自己内心的孤独与对亲人的思念。
速览
《九日完县署中》是明代诗人王世贞的作品，主题为羁旅愁思、思乡、重阳、孤寂。九月九日客衣单，风似并刀月似环。 为问羽书临雁塞，何如杯酒醉龙山。 空庭吏散锁楸梧，不独黄花事事无。 最厌耳边重九字，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品