寄赠漳浦张封君

译文

闽海之上金色的波光在夕阳返照下散开，南极星一颗靠近着三台星。您就像天上的张公子，曾经到郎官的住处来过。十二梁山青葱险峻直刺青天，宁阳有七十二处飞泉。一泉一年酿成春酒，正好送给梁山的张果老（此处应是借指张封君）。蜡湖春天水涨满读书堂，头戴纱帽身着膝衫坐在隐囊之上。总是因为所作新诗好似何逊，山中之人如今身带水曹郎（的才华）。

注释

封君

是古代对受封邑的贵族的通称，这里指张姓之人受封邑。

金波

这里指海上反射夕阳余晖的金色波光，形容大海波光粼粼的景象。

南极

南极星，在中国古代星相学中有祥瑞的象征意义。

三台

星名，古人认为三台星象征着三公之类的高官，这里是将张封君与星宿联系起来表示其尊贵。

刺天

形容山峰高耸直插天际，‘刺’字生动地写出了梁山的高耸险峻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘闽海金波’‘南极星’‘三台星’‘梁山’‘飞泉’等，营造出开阔而奇幻的意境。‘闽海金波返照开，一星南极傍三台’描绘出一幅海上夕阳返照，星相辉映的宏大画面，起笔不凡，气象开阔。通过用典，如‘张公子’可能暗用了与张姓相关的典故，‘何逊’则是借何逊的诗才来比喻张封君，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，既有对张封君的敬重与赞美，将其比作天上星宿下凡，又有一种对其高雅生活的向往与欣赏。主题思想围绕着对漳浦张封君的寄赠展开，通过描绘其所处的环境、才华等方面，表达对他的钦佩之情。整首诗虚实结合，既有对现实景色如梁山飞泉的描写，也有对神话人物张果老的虚写，使得诗歌层次丰富。

速览

《寄赠漳浦张封君》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、用典、写景、敬仰。闽海金波返照开，一星南极傍三台。 君家天上张公子，曾向郎官宿里来。 十二梁山青刺天，宁阳七十二飞泉。 一泉一岁酿春酒，…