谢万曰忠并询之

译文

万千垂杨的枝条都被剃光（暗指杨树的叶子落尽），又让冰雪堆积在粗糙开裂的树干上。不知道生机是否还存在呢，真惭愧东风还特意吹拂（它）。一声鸡叫之后海上日出映红天空，中原大地曙光布满众多山峰。无端又遇到姑苏来的客人，依旧是夜半听到青山传来的钟声。在众多树林被雨幕笼罩之中，浮云忽然卷起露出长空。想要知道（它）是要化作雨还是云的时候，原来（不管怎样）都是与青天万里相同的。沧海哪比得上性海澄澈，这里面没有减少也没有增加。只可怜参透真正佛法之后，依旧还是身处人间属于小乘佛教。

注释

髡（kūn）

原指古代剃去男子头发的一种刑罚，这里形容杨树叶子落尽如同被剃光枝条的样子。

皴（cūn）皮

指皮肤因干燥而开裂，这里形容树干粗糙开裂的样子。

羃（mì）历

本意为覆盖，这里用来形容雨幕笼罩树林的样子。

祇（qí）怜

祇，只；怜，可怜、怜惜。祇怜表示只是怜惜的意思。

真乘（chéng）

真正的佛法。乘，佛教术语，指运载工具，比喻佛法济渡众生，像舟、车能载人由此达彼一样。

小乘（chéng）

佛教的一个派别，相对于大乘佛教而言，小乘佛教注重个人解脱。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了对比、象征等手法。如‘髡尽垂杨千万枝，又教冰雪拥皴皮’中，垂杨的凋敝与冰雪的包裹形成鲜明对比，通过对垂杨状态的描写，可能象征着一种困境或者事物发展的低谷期。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，有对生机的疑惑与期待，像‘不知生意犹存否，惭愧东风特地吹’表现出对事物能否复苏的担忧与对东风好意的惭愧之情；有对自然景象的感慨，如对中原曙色、千林雨色等景象的描写中渗透着诗人对自然的敬畏与思考。在意境营造上，诗中构建了多种意境，从冰雪中的垂杨的萧索意境，到中原千峰曙光的壮阔意境，还有千林雨色的朦胧意境等，转换自然且富有层次。主题思想上，涉及到对自然、人生、宗教等多方面的思考，通过自然景象的描写延伸到对人性、宗教境界的感悟，体现出一种深邃的思想内涵。

速览

《谢万曰忠并询之》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、哲理、自然。髡尽垂杨千万枝，又教冰雪拥皴皮。 不知生意犹存否，惭愧东风特地吹。 一唱天鸡海日红，中原曙色满千峰。 无端更遇姑苏客，…