用晦寄四种杯仍系以诗走笔二绝为谢

译文

刘生过去常常夸赞自家的'三雅'杯，哪比得上您家的这四种杯呢。罚酒之处已经胜过金谷园的数量，酒飞洒时不怕玉山倾倒（形容醉酒）。饶州产的瓷器和宣州的碗比霜还白，鹦鹉螺杯和翡翠杯也是精美无比。我想要把这些杯盏按大小排列成一钵，仿佛在大罗天上贮存着三浆（仙酒）。

注释

三雅

指三种不同容量的酒器，较大者称伯雅，次者称仲雅，小者称季雅。出自《太平御览》卷八四五引 汉 典略：“ 刘表 有酒爵三，大曰伯雅，次曰仲雅，小曰季雅。伯雅容七升，仲雅六升，季雅五升。

金谷

指金谷园，是西晋石崇的别墅，石崇常在金谷园中宴客饮酒，此处代指饮酒时的规模或罚酒数量等相关概念。

玉山颓

形容人醉酒后东倒西歪的样子。玉山，形容仪容美好。典故出自《世说新语·容止》：'嵇康身长七尺八寸，风姿特秀，见者叹曰：“萧萧肃肃，爽朗清举。”或云：“肃肃如松下风，高而徐引。”山公曰：“嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。”'

饶瓷

饶州（今江西鄱阳一带）所产的瓷器，饶州窑在古代是著名的瓷窑。

宣盌（wǎn）

宣州（今安徽宣城一带）所产的碗。盌，同'碗'。

鹦鹉螺（luó）

一种海螺，其壳可制成酒杯，外观精美奇特。

翡翠觞（shāng）

用翡翠装饰或者制成的酒杯。觞，酒杯。

大罗天

道教所称三十六天中最高一重天。这里表示一种超凡的境界。

三浆

这里泛指仙酒，形容酒的珍贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅且富有情趣的氛围，通过对不同酒杯的描写，仿佛勾勒出一幅古代饮酒作乐的画面。从写作手法来看，运用了对比手法，以'刘生自昔夸三雅'与'何似君家四种杯'对比，突出'君家四种杯'的独特之处。同时采用了夸张的手法，如'罚处已赢金谷数，飞时不怕玉山颓'，夸大了饮酒时罚酒的数量和饮酒的豪放状态。在情感表达上，诗中充满了对友人所赠四种杯的喜爱和赞赏之情，也流露出一种对精致酒器背后所蕴含的高雅生活的向往。主题思想围绕着对友人所赠酒杯的感谢和对这些精美酒杯的赞叹展开。

速览

《用晦寄四种杯仍系以诗走笔二绝为谢》是明代诗人王世贞的作品，主题为状物、酬谢、饮酒、对比。刘生自昔夸三雅，何似君家四种杯。 罚处已赢金谷数，飞时不怕玉山颓。 饶瓷宣盌白于霜，鹦鹉螺兼翡翠觞。 我欲按来成一钵，…