赠曹子念偕舍弟游燕三绝句

译文

江南二月的时候杨柳成荫，蓟门的雪花却有三尺厚。只是因为羡慕在燕市唱歌的快乐，却不知道黄金台上的富贵。河东的重要事务我已经厌倦参与，上书请求休假将要休息。世上的虚荣一沾染就厌烦，不会把名声托付给像曹丘那样的人。我家有像谢惠连一样的才子（舍弟），带着你快速奔向蓟门之地。蓟门的五侯不懂赏识，还不如请求让舍弟回来呢。

注释

蓟门（jì mén）

地名，是古代北京的一个重要地理位置。

祇（qí）

只，仅仅。

和歌（hè gē）

跟着唱，此处指在燕市唱歌的乐趣。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，这里用来比喻左右辅佐得力的人，也可指重要事务。

曹丘（cáo qiū）

指汉初辩士曹丘生，这里代指喜好搬弄是非、阿谀奉承之人。

谢惠连

南朝宋文学家，这里用来比喻自家有才华的兄弟。

五侯

泛指权贵豪门。

赏析

这首诗在意境上通过江南与蓟门的景象对比，二月的江南杨柳阴柔，而蓟门雪花三尺，一南一北，一暖一寒，营造出空间与气候的巨大差异感。从写作手法来看，运用了对比手法，如前两句的江南和蓟门景色对比，后文中河东的倦游与蓟门的出行对比。在情感表达方面，表达出对世间浮荣的厌倦之情，如‘世上浮荣沾即厌’直接表明态度。主题思想上，诗人在诗中既有对兄弟出游的描述，也有自己对名利的厌弃，同时对兄弟可能在蓟门不被赏识有所担忧。诗中以古人谢惠连来比喻自家兄弟，增加了诗歌的文化底蕴，体现出一种文人的雅趣。

速览

《赠曹子念偕舍弟游燕三绝句》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、对比、厌世。江南二月杨柳阴，蓟门雪花三尺深。 祇为和歌燕市好，不知台上有黄金。 河东股肱吾倦游，上书谒告行且休。 世上浮荣沾即厌，…