臬署闲居偶成二绝
道了放衙无一事，偶然驯鹿过庭除。
与君多少优闲在，只是长林意未舒。
晋阳酒清绝可人，午饮酣眠从至申。
赖得长安信易达，知余懒病定为真。
与君多少优闲在，只是长林意未舒。
晋阳酒清绝可人，午饮酣眠从至申。
赖得长安信易达，知余懒病定为真。
译文
说完退堂之后没有事情，偶然有驯鹿走过庭院。和你有许多悠闲的时光，只是那片树林意态未能舒展。晋阳的酒清澈美妙极了，中午喝酒酣睡从午时到申时。幸亏长安的信件容易送达，知道我懒病肯定是真的了。
注释
- 臬署（niè shǔ）
- 即臬司衙门，明清时按察使的别称。
- 庭除（tíng chú）
- 庭院，庭阶。
- 清绝（qīng jué）
- 形容美妙至极。
- 至申（zhì shēn）
- 从午时到申时，申时为下午三点到五点。
- 懒病（lǎn bìng）
- 这里指一种慵懒的状态，略带自嘲的说法。
赏析
从文学手法上看，这两首绝句都是平实叙事，没有过多华丽辞藻与复杂的修辞。第一首中，通过描写‘放衙无一事’和‘驯鹿过庭除’的日常闲居场景，勾勒出一种看似悠闲的画面，但‘长林意未舒’又透露出一种淡淡的不满足或者遗憾，以景表意，情景交融。第二首以‘晋阳酒清绝可人’开篇，讲述午间饮酒酣睡这一生活片段，富有生活气息，而‘赖得长安信易达，知余懒病定为真’则在看似不经意间传达出一种希望远方之人了解自己状态的情感。整体情感表达较为含蓄内敛，没有强烈的情感宣泄。在意境营造上，两首诗描绘出一种闲适但又带着一丝落寞的氛围。主题思想围绕着闲居生活展开，既有对闲适生活的呈现，又有在这种闲适背后复杂的情绪表达。
速览
《臬署闲居偶成二绝》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲居、叙事、含蓄、闲适。道了放衙无一事，偶然驯鹿过庭除。 与君多少优闲在，只是长林意未舒。 晋阳酒清绝可人，午饮酣眠从至申。 赖得长安信易达，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品