有怀莫云卿时得所寄辞翰

译文

香墨即将冷却，篆文般的字迹如同细丝，病愈后拿起毛笔润色小词。忽然想起莫家亭子旁边，青草生长之处，书带草围绕着墨池。松江潮水退落可以看到鲈鱼，（你）写就的双封信函鲤鱼也比不上。最妙的是莫卿你新颖的风格，如同开元年间的诗句与永和年间的书法。

注释

香煤

古代制墨的原料，因添加香料，故名香煤，这里代指墨汁。

篆（zhuàn）

这里指篆字般的笔迹，形容字迹的形状。

拈（niān）毫

拿笔，毫指毛笔。

书带

草名，书带草，古时传说郑玄门下取以束书，故名。这里是与文人雅事相关的意象。

双椷（jiān）

指两封信。椷，信封，这里代指信件。

开元

唐玄宗年号，开元年间诗歌繁荣，代表了唐诗的较高水准。

永和

东晋穆帝年号，永和九年王羲之等兰亭集会，有著名的《兰亭集序》，代表了书法艺术的高峰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想的手法。首联通过描写自己病起润词时香煤将冷、篆字如丝的景象，为下文的联想做铺垫。颔联突然由眼前之景联想到莫家亭子畔草生书带、墨池的画面，画面感十足。颈联则以松江潮落见鲈鱼来引出莫卿书信的珍贵，将莫卿的书信与鲈鱼作比较，突出书信的价值。尾联直接称赞莫卿的风格，将其与开元诗句和永和书相提并论，进一步升华对莫卿的赞美之情。在情感表达上，诗人对莫卿充满了思念与欣赏之情。全诗通过对自己生活场景以及对莫卿相关事物的描写，营造出一种充满文人雅趣的意境。主题思想上，主要表达了对莫卿的思念和对莫卿才华风格的推崇。

速览

《有怀莫云卿时得所寄辞翰》是明代诗人王世贞的作品，主题为思念、文人雅趣、赞才华、联想。香煤欲冷篆如丝，病起拈毫润小词。 忽忆莫家亭子畔，草生书带墨为池。 松江潮落见鲈鱼，结就双椷鲤不如。 最是莫卿新样好，…