吴门遇朱公子扶母丧归有赠二首

译文

吴地阊门钟声敲响，月亮初现如弦，悲凉的风声搅扰得人夜里难以入眠。如果不是因为斗牛之间有新的剑气（喻杰出人才），又怎会使得孝廉船被唤来（指被看重）呢。乌鸦绕飞三圈没有树木可以依靠，江南春天已尽却见到霜飞的景象。知道你不会接受像胡威那样的馈赠（表示廉洁），你只是一位贫病卧床的布衣之士。

注释

吴阊（wú chāng）

吴地的阊门，阊门是苏州古城的西门。

骚屑（sāo xiè）

形容风声。

斗间新剑气

出自《晋书·张华传》，斗、牛之间常有紫气，张华邀雷焕共观天文，雷焕说这是宝剑之精上彻于天，后以喻杰出的人才。

孝廉船

指被看重。晋张凭举孝廉，自恃才高，乘船诣丹阳刘惔，与诸贤清谈，一座皆惊。后以‘孝廉船’为才士的典故。

胡威绢（hú wēi juàn）

晋胡威，其父质为荆州刺史，威自京都省之，家贫，无车马僮仆，自驱驴单行。告归时，质赐绢一匹，威跪曰：‘大人清白，不审于何得此绢？’质曰：‘是吾俸禄之余。’威乃受之。后以‘胡威绢’为父子以清廉互励的典实。

鸡骨支床（jī gǔ zhī chuáng）

原意是因亲丧悲痛过度而消瘦疲惫在床席之上，这里形容朱公子的病弱。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘吴阊钟动’‘月初弦’等景象描写，奠定了一种清冷、悲戚的氛围，‘骚屑悲风搅夜眠’运用拟人的手法，将悲风拟人化，仿佛悲风故意搅扰人睡眠，生动地写出了诗人内心的不平静。颔联运用典故‘斗间新剑气’和‘孝廉船’，以剑气体喻朱公子的不凡，以孝廉船指代朱公子扶母丧归被重视，使诗句富有文化内涵。颈联的‘三匝啼乌无树依’化用曹操《短歌行》中‘绕树三匝，何枝可依’的句子，表达出朱公子的孤苦无依之感，‘江南春尽见霜飞’则以反常的春尽见霜飞的景象，强化了这种凄凉感。尾联以‘胡威绢’的典故表明朱公子廉洁的品质，‘鸡骨支床一布衣’描绘出朱公子的贫寒与病弱形象。在情感表达方面，整首诗表达了对朱公子扶母丧归的同情与敬重，既有对他孤苦境遇的同情，也有对他廉洁和不凡的敬重。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、凄凉、孤苦的意境。主题思想上，通过描写朱公子的境遇和品质，表达了诗人对他的复杂情感。

速览

《吴门遇朱公子扶母丧归有赠二首》是明代诗人王世贞的作品，主题为悲戚、用典、同情、凄凉。吴阊钟动月初弦，骚屑悲风搅夜眠。 不为斗间新剑气，何因得唤孝廉船。 三匝啼乌无树依，江南春尽见霜飞。 知君不领胡威绢，…