酒间偶题

译文

人们说酒是消除忧愁的东西，不喝到醉的时候忧愁就不会停止。今天想来没有什么事情，却偶然因为一杯酒而生出忧愁。明白生死都是一场梦，即使能够参透又有什么用呢。不如都交付给不可捉摸的命运，暂且到酒乡中住上一段时间。

注释

销愁

消除忧愁。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁’中的‘消愁’也是同样的意思。

较来

想来，考虑。

解道

懂得，知道。

纵饶

即使，纵然。

奚为

有什么用，做什么。‘奚’是疑问代词，相当于‘何’。

糟丘

酒糟堆积成的小丘，这里代指酒乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句先陈述人们对酒能消愁的普遍看法，后两句却反转说没什么事却因酒生愁，形成一种反差。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂而深沉的忧愁，这种忧愁并非简单的生活琐事所致，而是一种对人生的迷茫与无奈。在意境营造上，通过酒这一意象，构建出一种略带惆怅、迷茫的氛围。主题思想围绕着对人生的思考，对忧愁的独特感悟，以及在面对生死如梦这种观念时的无力感。诗人看似想在酒中寻求解脱，却又陷入更深的愁绪之中。

速览

《酒间偶题》是明代诗人王世贞的作品，主题为借酒抒情、人生感悟、忧愁难解、先抑后扬。人言酒是销愁物，不到醉时愁不休。 今日较来无一事，偶因杯酒却生愁。 解道死生俱是梦，纵饶勘破亦奚为。 何如总付不思议，…