朱宸卿葬母

译文

浦西墓地边的草长得很茂盛，（我）为你背土葬母的情形而悲痛断肠。乌鸦啼叫像是啼出两行血泪，白杨总是传送着四季的悲声。亲手栽种松柏时泪水和着烟雾，思念母亲谁能比得上朱百年呢。自从在贫寒的房屋中瘦成鸡骨（形容极度哀伤消瘦）之后，到现在还说着承受不了悲痛之情。

注释

阡畔（qiān pàn）

阡，指田间小路，这里指墓地间的小路；畔，旁边。‘阡畔’即墓地旁边。

负土

背土，这里指为埋葬亲人背土筑坟，是一种尽孝的行为。

鸡骨

形容人消瘦不堪，常用于形容因哀伤过度而消瘦，这里指朱宸卿因母亲离世而极度哀伤消瘦。

不禁（bù jīn）

经受不住，承受不了。

赏析

从文学手法上看，首联中‘浦西阡畔草离离’通过描写墓地边茂盛的草，烘托出一种凄凉的氛围，‘肠断怜君负土时’直抒胸臆表达对朱宸卿葬母时的同情。颔联‘乌鸟能啼两行血，白杨偏送四时悲’运用了拟人的手法，将乌鸟的啼叫说成是啼血，把白杨拟人化，好像它在传送悲声，以景衬情，强化了悲哀的氛围。情感表达上，全诗围绕朱宸卿葬母这一事件，表达了深深的同情与哀伤。在意境营造方面，通过草离离、乌鸟啼血、白杨送悲等景象构建出一个充满哀伤、凄凉的意境。主题思想上，以朱宸卿葬母这件事为切入点，展现了人在面对亲人离世时的悲痛以及对这种至孝行为的一种敬重。

速览

《朱宸卿葬母》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡诗、哀伤、借景抒情、尽孝。浦西阡畔草离离，肠断怜君负土时。 乌鸟能啼两行血，白杨偏送四时悲。 手栽松柏泪和烟，念母谁如朱百年。 一自寒庐鸡骨后，…