哭王君载四绝

译文

娄江的云色昏暗而朦胧，就知道王家的美玉已残缺不全了。七尺身躯和千卷书籍一同被埋葬，他在天上应该胜过冥顽的仙人吧。不要谈论骑马与身穿朱红官服之事了，一件儒生的襕衫还没有破旧。想要向文君探寻旧日的诗稿，可惜大半都是科举应试之书。耳边似乎还回荡着他的赞叹声，忽然如狂风断绝一去不返。您到了阴间如果没有像李白那样的知音，也会惆怅地忆念人间吧。围棋、诗酒之事都黯然收场，即便有美好的风光也懒得去游玩。如果重新计算一下那些菜蔬（这里暗指生活琐事），怎能没有泪水滴落在心头呢。

注释

芊眠（qiān mián）

草木茂密幽深的样子，这里用来形容云色暗淡朦胧的样子。

襕衫（lán shān）

古代一种上下衣相连的服装，多为学子所穿。

夜台

指坟墓，也用来指代阴间。

制科书

为科举考试而准备的书籍，这里指友人多为科举之事忙碌。

赏析

从文学手法上看，这组诗采用了虚实结合的手法。首句以娄江云色黯淡起兴，渲染出一种压抑、哀伤的氛围，是实写；而像‘知道王家玉不全’则带有一种想象的成分，为虚写。情感表达上，诗人对王君载的逝世充满了悲痛之情。每一首诗都从不同角度抒发这种情感，如第一首从他的才华和离去的惋惜入手，将他的身躯与千卷书一同埋葬视为一种巨大的损失；第二首通过对他未完成科举仕途的感慨，展现出一种遗憾；第三首从知音难再得的角度，表现出对友人逝去后孤独的喟叹；第四首从日常生活的乐趣不再，以泪滴心头的描写，深切地传达出悲痛的心情。在意境营造方面，整体意境悲凉、哀伤，云色的黯淡、夜台等意象的运用，都烘托出死亡带来的悲伤氛围。主题思想主要围绕着对友人王君载逝世的悲痛、惋惜以及对其生前才华、境遇的感怀。

速览

《哭王君载四绝》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、哀伤、怀人、抒情。娄江云色黯芊眠，知道王家玉不全。 七尺并埋千卷去，的应天上胜顽仙。 休论骑马与衣朱，一领襕衫未破除。 欲向文君探旧草，…