送林承熙太学归吴因简张幼于

译文

结交朋友不要在钱财用尽的时候才去怜惜，吴地处处酒旗飘扬。思念友人只要有咏梅的诗句就好，驿使到姑苏不会太迟。彩笔像吴苑秋霜下凋零的草木般失去光彩，张家的宾客都已散去正觉彷徨。有谁能直接带着诗囊，去取来那挂在南州墙壁上的诗卷呢。

注释

吴阊（wú chāng）

阊门，为春秋吴国之西郭门，这里代指吴地。

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书者，这里可理解为传递消息的人。

彩笔

比喻才华出众。典故出自南朝江淹梦笔生花之事，江淹梦中得郭璞授予彩笔，后才思敏捷，后来彩笔又被索回，江淹从此才思枯竭。

奚囊（xī náng）

诗囊。传说李贺出游时，让小童背一锦囊，得诗句就投入囊中。

赏析

这首诗在意境上，通过对吴地景象如‘吴阊处处酒为旗’的描写，勾勒出吴地的热闹景象，同时‘彩笔秋凋吴苑霜’又营造出一种略带萧索、寂寥的氛围，两种景象相互交织。写作手法上，多处运用借代，如‘彩笔’代指才华，‘梅花句’代指思念友人的诗作。情感表达丰富，既有对友人林承熙归吴的送别之情，从‘怀人但有梅花句’能看出对友人的思念与牵挂，又有对友人张幼于境遇的同情与感怀，‘张家客尽正彷徨’写出了张幼于门庭冷落的境况。主题思想围绕着送别友人与对友人境遇的感慨展开。

速览

《送林承熙太学归吴因简张幼于》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、思念友人、借代手法、吴地景象。结客休怜金尽时，吴阊处处酒为旗。 怀人但有梅花句，驿使姑苏到不迟。 彩笔秋凋吴苑霜，张家客尽正彷徨。 何人直挟奚囊上，…