康裕卿护朱郎中丧南归二绝句

译文

身穿布袍甘愿沾染鹿车扬起的灰尘，离别的酒令人悲戚又怎会愿意喝入口中。那寒霜之前的杨柳有着无尽的景色，当初在路边赠给了有情之人。在平陵交结宾客到很晚才为人知晓，侠义的风骨至今死得其所。如果见到同宗之人子元的面，不要将我康生比作萧肓。

注释

涴（wò）

弄脏，玷污。

凄其

形容悲伤的样子。

平陵

地名，可能为友人侠义行为的发生地或与之有重要关联之处。

结客

结交宾客，多指结交豪侠之士。

宗人

同宗族的人。

赏析

从文学手法来看，首句‘布袍甘涴鹿车尘’通过对人物穿着（布袍）和所处环境（鹿车尘）的描写，以细节勾勒出人物形象。‘何限霜前杨柳色，陌头初赠有心人’运用景物描写（霜前杨柳色），借景抒情，杨柳往往象征离别，增添了离别的惆怅之感。第二首中‘平陵结客晚知名，侠骨于今死不轻’直接叙述主人公侠义的一面，以‘侠骨’突出人物的精神品质，有敬仰之情。从情感表达上，全诗充满了对朱郎中的敬重、不舍与怀念之情。在对友人的悼念中，融入了对其侠义人格的赞美。在意境营造方面，前一首诗中的‘霜前杨柳色’营造出一种清冷、凄凉的离别意境；后一首诗则通过‘平陵结客’等营造出一种充满侠义与豪迈的意境。主题思想围绕着对朱郎中的悼念、缅怀以及对其侠义人格的推崇。

速览

《康裕卿护朱郎中丧南归二绝句》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼念、送别、侠义、借景抒情。布袍甘涴鹿车尘，别酒凄其肯入唇。 何限霜前杨柳色，陌头初赠有心人。 平陵结客晚知名，侠骨于今死不轻。 若见宗人子元面，…