赠郭舜举祠部新婚

译文

当今的才子就如同顾彦先一般，燕地的花柳美景胜过伊川。自从有像陆机、陆云那样的文友之后，便求得如陆云在云间写的赠妇篇章。红烛刚刚熔化的时候像是双凤的模样，新写的诗句美妙可用来催妆。不必谈及像《左传》中所记的如皋射雉之后的事情，新娘一笑首先应该呼唤新郎郭郎。

注释

祠部（cí bù）

官署名。隋唐时属礼部。亦作为该部官员的代称。

顾彦先（gù yàn xiān）

顾荣，字彦先，西晋末年拥护司马氏政权南渡的江南士族首脑。这里用以指代郭舜举，夸新郎为才子。

二陆（èr lù）

指陆机、陆云兄弟，二人皆为西晋著名文学家，这里以二陆比新郎及其文友。

云间赠妇篇（yún jiān zèng fù piān）

陆云曾作《为顾彦先赠妇往返诗》，这里用此典表示新郎有文才，能写出美妙的赠妇诗。云间，旧松江府的别称，陆云为松江人。

如皋（rú gāo）

春秋时贾大夫以如皋射雉而取悦其夫人，后用为取悦美妻的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如诗中的‘顾彦先’‘二陆’‘云间赠妇篇’‘如皋’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与典雅性，让诗歌在短小的篇幅内蕴含了丰富的内容。在情感表达方面，全诗充满了对郭舜举新婚的祝福与喜悦之情。通过对才子佳人的描述以及新婚场景的点染，营造出一种喜庆、欢快的意境。主题思想围绕着对新婚的郭舜举的祝贺展开，以古代的才子佳人之事类比，既表现出新郎的才学出众，又烘托出新婚的美好氛围。从整体风格来看，语言较为轻快，在简短的诗句中传达出美好的祝愿。

速览

《赠郭舜举祠部新婚》是明代诗人王世贞的作品，主题为新婚、祝福、用典、喜庆。才子当今顾彦先，燕中花柳胜伊川。 自从二陆为文友，乞得云间赠妇篇。 红蜡初镕双凤皇，新诗句好自催妆。 不须谈到如皋后，…