清源杂咏

译文

身着绣衣的御史是多么气宇轩昂，自己辞官后就不再担任郎官之职。酒筵前凤鸟起舞繁花难以让夜晚永驻，门外乌鸦啼叫月光似霜。郑老先生作揖请我到郑园游玩，卖文得来的钱用尽也要勉强开酒待客。哪知道昔日曾经游历赵国，两块美玉只因为几句话就得到。清源十日来东风狂乱，陈家的从事非常可爱。不需要你强行留人夸说投辖之举，我自己就能停住脚步（船）。羁旅之人内心忧郁谁能解开，行侠仗义哪里比得上汪秀才。仲冬寒霜凛冽却不觉得寒冷，有时候他自己携带着春风而来。

注释

昂藏（áng cáng）

形容人的气宇轩昂。

揖（yī）

作揖，是一种古代的礼节，表示尊敬。

双璧（shuāng bì）

两块美玉，常用来比喻美好的事物或杰出的人才。

伏尔

这里的‘伏’可理解为俯伏、屈身，‘尔’为你，整体表示对你（某人）。

投辖（tóu xiá）

殷勤留客的意思，出自《汉书·陈遵传》中的典故。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事、描写相结合的手法。如‘尊前凤舞花难夜，门外乌啼月是霜’通过描写酒筵前的凤舞繁花和门外乌鸦啼叫月色如霜的景象，一喜一悲，形成鲜明对比，增强画面感。在情感表达上，诗人表达出一种对往昔经历的感慨，像对曾经游赵之事的回忆，还有对友人的情感，如对郑老的描写中体现出的友情，对陈家从事和汪秀才的独特感受。在意境营造方面，诗中既有热闹的酒筵场景，又有清冷的门外夜景，还有对不同人物形象及其故事的勾勒，构建出多元且丰富的意境。主题思想上，围绕着诗人的经历、交友等展开，展现出其生活中的片段以及对友情、人生经历的思考。

速览

《清源杂咏》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、友情、感慨、描写。绣衣柱史何昂藏，自免不复称为郎。 尊前凤舞花难夜，门外乌啼月是霜。 郑老揖余过郑园，卖文钱尽强开樽。 那知昔日曾游赵，…